|
Also of interest: the new Rotary Volunteers video (see What's New, page 8).
|
|
|
相关资讯：新的扶轮义工录影带(参见第48页的新出版品)。 |
|
Also of note was the welcome extended to Japan's proposal for Economic Research Institute for ASEAN and East Asia.
|
|
|
还值得注意的是，日本提出的建立针对“东盟和东亚国家”问题的经济研究所的提议。 |
|
Also of note, this book contains a pictorial insert showing Jane in and out of trance, pictures of Robert Butts, the portrait of Seth by Robert Butts, and Rob's double portrait of Ruburt and Joseph.
|
|
|
另外，这本书包含一些照片，展现简·罗伯茨进入和离开恍惚状态的情形，以及罗伯特·布茨绘的赛斯肖像和罗伯的拉伯特和约瑟夫的双重肖像。 |
|
Also of the son of the handmaid will I make a nation, because he is your seed.
|
|
|
至于这婢女的儿子，我也要使他成为一大民族，因为他也是你的孩子。” |
|
Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them.
|
|
|
30就是你们中间，也必有人起来，说悖谬的话，要引诱门徒跟从他们。 |
|
Also offer yoga, taekwondo; our class instructors bring their expertise into the studio and together with great dedication and wonderful enthusiasm enable you to fully experience the unique joy and the many benefits of health class.
|
|
|
工作室拥有经验丰富舞蹈教练生动有趣的教学方法给您艺术上的指导，使您轻松享受舞蹈健身的乐趣。 |
|
Also on Capitol Hill, a group of lawmakers held a news conference to underscore their call for the Bush administration to begin withdrawing troops from Iraq no later than October of 2006.
|
|
|
同时一群法律制定者在国会召开新闻发布会，呼吁布什政府在2006年10月前开始从伊拉克撤军。 |
|
Also on board was the European Space Agency's Christer Fuglesang, who becomes the first Swede in space.
|
|
|
另外一位是欧洲航天局航员克里斯特·富格莱桑，他是瑞典“飞天”第一人。 |
|
Also on display are two Red Flag brand limousines that Deng used to ride in for special occasions.
|
|
|
同时展出的还有两辆红旗牌轿车，它们是邓小平乘坐过的检阅车。 |
|
Also on the first day, European planemaker Airbus got some good news.
|
|
|
欧洲飞机制造商空客在航展的第一天就有喜讯传来。 |
|
Also on the show will be Jose Mourinho's press conference held today, Joe Cole, Claude Makelele and Lassana Diarra, and a theme of machine gun water pistols filled with milk shake courtesy of Bill Blood.
|
|
|
节目内容还包括何塞．穆里尼奥今天的记者招待会，还有乔．科尔、克莱德．马克莱莱和{拉萨纳．迪亚拉，以充满奶昔的机关水枪去好好招待“铁血比尔”。 |
