|
Spears and Hilton have been regularly photographed together enjoying nights out on the town in the wake of Spears' divorce from husband Kevin Federline.
|
|
|
“小甜甜”与丈夫凯文·费德林离婚后，经常被拍到和希尔顿一起逛夜店。 |
|
Spears announced she was pregnant with her second child during a surprise appearance in May on the CBS Late Show with David Letterman.
|
|
|
布兰妮5月意外地出现在美国哥伦比亚广播公司的《大卫·莱特曼晚间秀》节目中，并宣布她已怀上第二个孩子。 |
|
Spears may or may not have been caught off guard by the baby's gender, but the celebrity-watching world sure was.
|
|
|
所有关于孩子名字的打赌都随着周二布兰妮·斯皮尔斯生下第二个孩子而告终–她生的是一个男孩而不是女孩。 |
|
Spears, hunting guns, rifles of foreign make and ancient vintage, here and there a rare machine gun - these were their arms.
|
|
|
长矛、火枪、外国造的老式步枪、零零落落地偶尔有挺机枪——这些就是他们的武器。 |
|
SpecIal features of TI standard logIc devIces are desIgnated In the devIce number by abbrevIatIons, as lIsted below and defIned In the followIng paragraphs.
|
|
|
TI标准逻辑器件的特殊性能由指定的缩写字母表示，详列于下，后面章节另有详细定义(解释)。 |
|
Special 13) wires are put across the brackets and then tightened with tiny 14) elastics .
|
|
|
特殊的金属线穿过牙箍，再用细小的橡皮圈拉紧。 |
|
Special Ability: 10% bonus to Small Hybrid Turret falloff and 5% Small Hybrid Turret damage per skill level.
|
|
|
特有能力：每提升一级相应技能，增加小型混合炮台的失准距离和伤害10%。 |
|
Special Architect. Big red lanterns are on the top!
|
|
|
特别的建筑.大红灯笼高高挂! |
|
Special Attacks: A psionic creature retains all the special attacks of the base creature and also gains the following, according to the base creature's Hit Dice.
|
|
|
特殊攻击：一个灵能生物保留起基础生物所有的特殊攻击，并且仍可按照基础生物的生命骰数继续获得其他特殊攻击。 |
|
Special Christmas Eve surprise! Corbett and his Merry Elves will play a set of jazzy Christmas songs! Ho Ho Ho!
|
|
|
今年的圣诞夜,高培华老公公和他的飞天麋鹿大军将带来爵士圣诞礼物喔!圣诞快乐!! |
|
Special Considerations: If the defender raises a psionic defense mode but still fails the Will save, the mental hardness granted by the mode, if any, still reduces the total ability damage dealt by the attack (except in the special case of id insinuation)
|
|
|
特殊事项：若防御者启用了心灵防御模式但意志豁免仍失败，该防御模式提供的精神硬度（如果有的话）仍可减免该攻击造成的属性伤害总值（除了“本我暗示”的特殊情况）。 |
