|
The speeds at which the economy grows and the people's living standards improve in New China are not only something inconceivable in old China, but also among the highest in the world community.
|
|
|
新中国的经济发展和人民生活水平提高的速度,不仅是旧中国所根本不可比拟的,而且在国际社会中也是居于前列的。 |
|
The speedy car ignored the traffic lights and, with its horn blaring, roared down the street.
|
|
|
那辆飞速的汽车无视交通信号灯,响着喇叭,奔腾呼啸,顺着大街开过去了。 |
|
The speedy development makes that many firms search new outlets.
|
|
|
科学的快速发展促使许多企业探求新的出路。 |
|
The speedy development of science has led many enterprises to search for new approaches.
|
|
|
科学的快速发展促使许多企业探求新的出路。 |
|
The speedy development of science led many enterprises seek for new approaches .
|
|
|
科学的快速发展促使许多企业探求新的出路。 |
|
The speedy penetration into the skin and the cooling action were felt to be particularly pleasant.
|
|
|
特别是其对于皮肤的快速渗透和清凉作用特别令人愉快。 |
|
The spell cast by the latest Harry Potter book may have an unintended side effect.
|
|
|
刚刚出版的这部哈里波特魅力无穷,带来了一种出人意料的副作用。 |
|
The spell is learned at level 22, and the base points for healing on the spell keep increasing until level 27. So, level 27 is considered the spell's max level in our calculation.
|
|
|
这个法术在22级的时候就能学到,其基本治疗点会保持增长一直到27级。所以,27级在我们的计算中将被考虑为该法术的最大等级。 |
|
The spell of drought did severe damage to the harvest.
|
|
|
这一段时期的旱灾严重地损害农作物的收成。 |
|
The spell words for this are not given, but these spells are very common, especially the broomstick variety.
|
|
|
虽然这个魔咒的咒语没有给出,但这些咒语(尤其是与飞天扫把有关的那些)使用得是很普遍的。 |
|
The spelling of this word is an interesting exception to the rule.
|
|
|
这个词的拼写很有趣,是本规则的例外。 |