|
The fig tree has ripened its figs, And the vines are in blossom-they give forth their fragrance. Rise up, my love, My beauty, and come away.
|
|
|
13无花果树的果子渐渐成熟，葡萄树开花放香。我的佳偶，我的美人，起来，与我同去。 |
|
The fig tree putteth forth her green figs, and the vines with the tender grape give a good smell. Arise, my love, my fair one, and come away.
|
|
|
13无花果树的果子渐渐成熟，葡萄树开花放香。我的佳偶，我的美人，起来，与我同去。 |
|
The fight against Taiwan independenceand other attempts to split the country has been going on in depth.
|
|
|
反对“台独”等各种分裂图谋的斗争深入开展。 |
|
The fight against AIDS will be a longdrawnfight.
|
|
|
与艾滋病的斗争将会是一场旷日持久的拉锯战。” |
|
The fight over online music sales was disclosed in documents filed last week with the judge and made available by the court Monday.
|
|
|
微软方面表示星期一将与政府干涉但不认为他们的设计是不合法的。依靠在线音乐盈利被称为互联网最有前景的贸易。 |
|
The fight was delayed for the fog.
|
|
|
因有雾该航班误点. |
|
The fight was started by some youths who had been drinking.
|
|
|
这场架是一帮喝醉了的小青年惹起的。 |
|
The fight was won by a knockout.
|
|
|
这场拳击以一击将对方打倒而获胜。 |
|
The fighter accounted for three enemy aircraft.
|
|
|
那架战斗机击落了三架敌机。 |
|
The fighter feinted with his right hand and struck with his left.
|
|
|
拳击手用右手虚幌一下而用左手打出去。 |
|
The fighter hit at his opponent but missed.
|
|
|
拳击手向对手打了一拳, 但是没有打中。 |
