|
Cultivate9 poverty like a garden herb10, like sage.
|
|
|
培养9贫困就象是一个花园草10，象一个圣人。 |
|
Cultivated Area (Area under cultivation) ： refers to farmland which is plowed constantly for growing crops, including cultivated land, newly cultivated land in the current year, farmland left without cultivation for less th an three years and fallow land
|
|
|
耕地面积：指年初可以用来种植农作物、经常进行耕锄的田地，除包括熟地、当年新开荒地、连续撂荒未满三年的耕地和当年的休闲地（轮歇地）外，还包括以种植农作物为主并附带种植桑树、茶树、果树和其他林木的土地，以及沿海、沿湖地区已围垦利用的“海涂”、“湖田”等面积。 |
|
Cultivated plants or agricultural produce, such as grain, vegetables, or fruit.
|
|
|
庄稼种植的植物或农产品，如谷物、蔬菜或水果 |
|
Cultivates the 133.333 hectares of laver, fine a spot laver and grow seedlings and takes up an area of 20000 square meters in the ocean.
|
|
|
公司具有国际领先的生产流水线，引进日本先进的全自动八连紫菜加工生产线2条。 |
|
Cultivating a climate where opportunities grow.
|
|
|
营造增长机会的环境。 |
|
Cultivating a warmhearted feeling for others automatically puts the mind at ease and helps remove whatever fears and insecurities we may have.
|
|
|
培养对人的热诚之心，将会自动的使心灵安详，帮助我们消除所有的恐惧和不安。 |
|
Cultivating active learner with innovative mind and the ability to survive.
|
|
|
培养具有创新精神和生存能力的主动学习者。 |
|
Cultivating and bring up cultured, skilled and workingnew type farmers and herders is the most radical and centered content in building socialistic new countryside and new pastoral area, and is the inevitable requirement of entirely fulfill the scientific
|
|
|
摘要培养造就“有文化、懂技术、会经营”的新型农牧民，是建设社会主义新农村新牧区最本质、最核心的内容，也是全面落实科学发展观的必然要求。 |
|
Cultivating commercial markets and applying technology to help the developing world are not mutually exclusive at all.
|
|
|
开发商业市场与利用生物技术帮助开发中国家，这两件事情并不互相冲突。 |
|
Cultivating our inner flame can lead to great intuition, purity and power.
|
|
|
守护好内心的火焰吧，让它燃烧的更加炽烈，那样我们就会变得更加纯粹、有力、富于直觉。 |
|
Cultivating responsible citizens of high calibre who possess sound moral judgement and the ability of independent thought to meet the needs of development of Macao.
|
|
|
培养澳门发展所需之有责任感、有道德判断及独立思考能力的高素质公民。 |
