|
The processing of complex long sentences is a difficult problem in the implementation of a practical machine translation system.
|
|
|
摘要在实用机器翻译系统的研究开发中，复杂长句的翻译处理是其面临的一个主要难题。 |
|
The processing of making pickle bean curd is to dry them under sunlight and add preserved soybean, wine and spices, no artificial additive and preservative added.
|
|
|
我们豆腐乳制造过程是先将豆腐乳日晒、晒乾后加进其他配料如豆鼓、酒…等原料加以腌制，口感香醇。 |
|
The processing of surface:mirror sanding,titanic gold.
|
|
|
表面处理：镜面、砂光、钛金。 |
|
The processing of wetland changes influenced wetland and other ecosystem in biodiversity, primary productivity, and global biogeochemistry cycle, as well as greenhouse gas contents in the atmosphere.
|
|
|
至今，人类已把天然的湿地景观格局改变爲受人类支配的土地利用格局。 |
|
The processing required for a single instruction is called an instruction cycle.
|
|
|
处理一条指令的过程称为指令周期。 |
|
The processing speed and precision adsolutely ezceeds type of machine made by the States or Japan as truly reaches extreme precision, time saving, hign efficiency of professional and multiple function of grinding tool.
|
|
|
加工速度及精密度绝对超越欧洲、美国、日本制造之任何机种，真正达到极精密、省时间、高效率的专业用全功能研磨加工利器。 |
|
The processing technical guidelines that assuring acceptable safetyand armingof micro optical switch are made according to the results of analysis.
|
|
|
根据仿真分析结果，明确了光纤连接型微光开关可靠保险和解保要达到的工艺技术指标。 |
|
The processing technology and formula for hedgehog hydnum juice yoghurt are studied in the paper.
|
|
|
对猴头汁酸乳制作工艺及配方进行了研究。 |
|
The processing technology of the orange peel jam was studied. The product had high quality with rich flavour of orange exquisite texture and suitable viscosity.
|
|
|
摘要对橙皮果酱的加工工艺进行研究，生产出了具有浓郁橙子风味、酱体均匀细腻、流散性适宜的优质果酱。 |
|
The procession marched towards Central amid rows of onlookers， many of whom joined the march on the spur of the moment.
|
|
|
游行队伍步行往中环，引来大批围观市民，他们当中不少更中途加入游行。 |
|
The procession moved into the church .
|
|
|
人们陆续进入教堂. |
