|
The great advantage of a notebook computer is that you can take programs and documents with you.
|
|
|
使用笔记本电脑的最大好处就在于你可以将自己所有的程序和文件随身携带。 |
|
The great advantage of this metal is that it doesn't rust.
|
|
|
这种金属最大的优点是不生锈. |
|
The great analytic importance of the dream was balanced with technical precepts not to overuse and abuse dream interpretation, and to understand the limitations of dream analysis.
|
|
|
这里有很重要的一点是，我们需要一些技术规范来作出权衡，以使梦的解析不至于被过分滥用，并让我们明白梦的解析的局限性。 |
|
The great and the little have need one of another.
|
|
|
伟大与渺小相得益彰。 |
|
The great architect laid out the interior of the building.
|
|
|
这位伟大的设计师设计了这座建筑的内部格局。 |
|
The great astronomer Edmund Halley eventually persuaded Newton to put together the results of his work on the laws of motion.
|
|
|
著名的天文学家埃德蒙·哈雷，最后说服了牛顿让他总结在运动定律方面的研究结果。 |
|
The great author wrote an epic on twelve books.
|
|
|
这位大作家写了一部十二卷的史诗。 |
|
The great cathedral dominates the center of the city.
|
|
|
大教堂高耸于市中心的主要位置. |
|
The great challenge of this conference is to give voice to women everywhere whose experiences go unnoticed, whose words go unheard.
|
|
|
本届大会面临着一个巨大挑战，那就是要给全世界的女性发言权，因为她们的经历无人过问，她们的声音无人倾听。 |
|
The great changes in the era of information explosion not only change the technology features of the human society to a large extent, but also influence every aspect of economy, culture and life.
|
|
|
摘要信息爆炸新时代的巨大变化不仅激烈地改变著社会的技术特徵，同时也对经济、文化等社会的方方面面都产生了深远的影响。 |
|
The great classics of Italian food, pasta, pizza and ice cream are hugely popular and could be said to have transcended Italy and are cooked and are enjoyed by people in homes throughout Europe and America and beyond.
|
|
|
意大利菜中的经典菜肴就是意大利面食、比萨饼和冰淇淋,它们十分流行,据说其流行程度已经超过了意大利这个国家,从而受到欧美以及欧美以外家庭的喜爱。 |
