|
Few things rile him more than having his democratic and human-rights credentials questioned internationally.
|
|
|
他在民主和人权上的信誉竟遭受到国际性的质疑,再也没有什么能比这个让他更愤怒的了。 |
|
Few towns have such splendid trees .
|
|
|
没有几个城镇有这么美丽的树。 |
|
Few would dispute that the term applied to the Unabomber, whose manifesto, published in 1995, scorns science and longs for return to a pretechnological utopia.
|
|
|
几乎没有人会反对这个称号(反科学)适用与仇视现代工业文明的恐怖主义者,其于1995年发表了宣言,表达了对科学的嘲弄和对回归前技术时代乌托邦社会的向往。 |
|
Few would have envisioned how quickly and extensively this would happen.
|
|
|
但很少有人预想到这种情况会发生得如此迅速、如此广泛。 |
|
Few writers can approach Shakespeare in greatness.
|
|
|
没有几位作家能比得上莎士比亚的伟大。 |
|
Few writers can approach Shakespeare in talent.
|
|
|
很少作家在才华方面可与莎士比亚媲美. |
|
Few writers can ever approach Shakespeare in greatness.
|
|
|
很少有作家比得上莎士比亚伟大。 |
|
Few writers even begin to approach Shakespeare's greatness.
|
|
|
莎士比亚的伟大, 鲜有作家能望其项背. |
|
Few writers even begin to approach Shakespeare's greatness.
|
|
|
莎士比亚的伟大,鲜有作家能望其项背. |
|
Few years ago, I combined my love for motorbikes with traveling by touring England, France and Spain on my Yamaha 250 cc motorbike.
|
|
|
几年前,我高兴地驾驶雅马哈摩托车环游英国、法国、西班牙。 |
|
Few years back, a British lady who was tricked to prostitute herself in Japan, tried to runaway.
|
|
|
几年前,有嗰英国妹被骗去日本做妓女,距试图逃走。 |