|
Guests were required to wear evening dress, full ceremonial dress or national dress for the occasion, with royal ladies required to wear tiaras.
|
|
|
所有参加宴会的贵宾都要求身穿晚礼服、宽松的礼服或适合宴会的传统服装，所有皇室女性都必须戴上皇冠。 |
|
Guests who cannot attend the reception will be sent slices of cake.
|
|
|
切好的蛋糕还会给那些不能参加婚宴的宾客送去。 |
|
Guests whose birthday in on 30 November and who celebrate their birthday in Lotus Court on the same day will receive a bottle of sparkling wine.
|
|
|
11月30日生日的宾客当天在莲苑中餐厅庆祝生日可免费获赠一瓶气泡酒。 |
|
Guests whose birthday is on 30 November and consume dinner in Café Marco, Lotus Court or Shogun during our celebration period will receive a complimentary birthday cake on 30 November.
|
|
|
11月30日生日的宾客于优惠期间在马哥孛罗咖啡厅、莲苑中餐厅、将军日本餐厅享用晚餐即可获赠马哥孛罗生日蛋糕券一张，于11月30日领取生日蛋糕一个。 |
|
Guests whose birthday is on 30 November and who celebrate their birthday in Shogun on the same day will receive a bottle of sparkling wine.
|
|
|
11月30日生日的宾客当天在将军日本餐厅庆祝生日可免费获赠一瓶气泡酒。 |
|
Guests will be free to check out when they please if Hungary succeeds in converting its hulking jails into luxury hotels.
|
|
|
倘若匈牙利成功把笨重的监狱改造为奢华旅馆，宾客们高兴什麽时候退房皆悉听尊便。 |
|
Guests with non-emergency medical problems may be referred to the in-house doctor or nearby clinic.
|
|
|
当客人需要非急救医疗时，可以向酒店医生或附近的门诊室接受治疗。 |
|
GuestG I'd like to check out now.
|
|
|
客人（G）：我想现在结帐离店。 |
|
Gui-Ding Gu, Alternate Broyden's method for solving linear least squares problem with multiple right-hand sides, J. Shanghai University, 1(1997)196-201.
|
|
|
顾桂定和王德人,求解大型线性方程组的一类非定常内外迭代法，高校计算数学，19（1997）346-356。 |
|
Gui-Wen Li, Hong-Ying Hu, Ji-Ming Hao and Guang-Da Ma (2001) Biodegradation model of VOCs in bio-tricking reactor and its application, China Environmental Science, 21(1), 81-84.
|
|
|
李国文，胡洪营，郝吉明，马广大(2001)生物滴滤塔中挥发性有机物降解模型，中国环境科学，21（1）：81—84. |
|
Guidance on supporting environmental management techniques will be contained in other international standards.
|
|
|
有关环境管理支援技术的相关指引，将包含于其他的标准中。 |
