|
The biggest mall in America is located in Minnesota and is named the Mall of America.
|
|
|
美国最大的购物场坐落在明尼苏达州，叫做美国购物场。 |
|
The biggest medical ship was refitted with more than 1,000 beds.
|
|
|
最大的一艘医院船是改装的，能容纳1,000多张床位。 |
|
The biggest men and women with the biggest ideas can be shot down by the smallest men and women with the smallest minds. Think big anyway.
|
|
|
胸怀大志的男人和女人，可能会被心胸最狭隘的小人击倒。但还是要胸怀大志。 |
|
The biggest money spinners he has found so far are running a pub and selling second-hand clothing.
|
|
|
到目前为止，他发现最赚钱的生意是开小酒吧，卖二手衣服。 |
|
The biggest myth of all is that a revaluation of the yuan would greatly reduce America's trade deficit.
|
|
|
最大的谬论是，人民币升值将极大的减少美国的贸易逆差。 |
|
The biggest obstacle could be the revival in the mainland market over the past 18 months.
|
|
|
一个最大的阻力可能在于，中国内地股市过去18个月间已经走出熊市，重新走高。 |
|
The biggest obstacle in accomplishing the goals, he said, is defeatism on the part of world leaders — a group who doesn't understand the connection between the goals and global peace and security.
|
|
|
萨屈思表示达成这些目标的最大障碍是全世界有部分領导人的失败主义，他们并不了解这些目标和世界和平与安全之间的关系。 |
|
The biggest of these off-shore islands is Pulau Ubin.
|
|
|
这些岸外岛屿之中,最大的是乌敏岛. |
|
The biggest passenger plane ever built has landed at London Heathrow Airport earlier today to see if the busy airport can handle the massive aircraft.
|
|
|
有史以来最大的客机已于今天早些时候在伦敦希思罗机场着陆以验证这个繁忙的机场是否有能力处置这个庞然大物。 |
|
The biggest person with the biggest ideas can be shot down by the smallest person with the smallest mind. Think big anyway.
|
|
|
眼光远大的人，会被心胸狭隘的小人攻击，但不管怎样，还是要眼光远大。 |
|
The biggest point I want to get across is that druids are, indeed, not the gimped class so many people and even many druids make them to be.
|
|
|
我最想让你们知道的是德鲁伊到底是个什么职业，花瓶？像绝大多数人甚至很多德鲁伊自己想象的那样？像绝大多数人甚至很多德鲁伊自己想要使它变成的那个样子？你们错了. |
