|
The investigation had already ensnared Ney's former chief of staff and two aides to former House Majority Leader Tom DeLay.
|
|
|
通过调查,奈伊前办公室主任和前众议院多数党领导人汤姆·迪雷的2名助手已经被捕。 |
|
The investigation into the initiation of secularization in India should contribute to comprehend the possibility and orientation of secularization in India today.
|
|
|
考察印度世俗化的起点,将有助于我们真切地把握今日印度世俗化进程的可能性与走向。 |
|
The investigation into the leak of a CIA operative's identity may be nearing an end.
|
|
|
对泄露一名中央情报局特工的身份的调查接近尾声。 |
|
The investigation into this change can inform us with the modem organizational mode of modem cultural recreation and its influence on cultural recreation itself, and therefore provides us with an understanding and appreciation of it with modern consciousn
|
|
|
对娱乐行业组织形态变迁过程的考察,可以为我们认识中国近现代文化娱乐业的组织形态以及这种形态对文化娱乐业的影响,提供一种具有现代意识的把握和观照。 |
|
The investigation into this mechanism was done by halves.
|
|
|
对这种机理的研究尚不充分. |
|
The investigation into what is called the “life, virtues and reputation of sanctity” of Mother Teresa began in 1999, two years after she died.
|
|
|
对特里麽麽进行的“人生、道德和贞洁名声”的调查开始于她去世两年后的1999年。 |
|
The investigation is only into diploma mills, not outright r é sum é falsification.
|
|
|
该项调查只针对“文凭作坊”,并不直接针对简历造假。 |
|
The investigation is sure to bring out some surprising things.
|
|
|
调查一定会暴露出一些令人吃惊的事情。 |
|
The investigation of IR, DSC, GPC showed that water resistance, corrosion resistance, stockpiling property and mechanical strength of the lanthanide bakelite modified epoxy powder coating were improved apparently and showed the way was feasible.
|
|
|
利用红外、DSC、GPC等测试方法,对粉末涂料进行研究,发现改性后粉末涂料体系耐水性及耐腐蚀性能明显提高,其贮存性能及力学强度也得到了明显改善,说明此方法可行。 |
|
The investigation of summer migration of rice water weevil Lissorhoptrus oryzophilus Kuschel in double cropping rice area of Zhejiang Province in 1994 and 1995 indicated that the main cause of its always low population density in second generation is that
|
|
|
研究表明,浙江省双季稻区稻水象甲二代虫量低的首要原因是绝大部分一代成虫迁出早稻田夏蛰并越冬,构成二代虫源的比例极微。 |
|
The investigation of the effective factors on strength of fluidized-bed spray granules is very meaningful because the granule's strength is an important factor of evaluating product quality.
|
|
|
摘要颗粒强度作为流化床喷雾造粒产品的重要评价指标,对其影响因素的实验研究具有重要的现实意义。 |