|
This allows connecting to a remote database and issue ad-hoc SQL commands, without needing to install a commercial or proprietary client.
|
|
|
它支持连接到一个远程数据库，可以发送一个SQL命令，而不需要安装一个商业或专用的客户端。 |
|
This allows discussions including accept/reject judgments by comparing the workpiece in question with the correct sample on a two-image split-screen.
|
|
|
这样通过对比显示在2分屏屏幕中的工件和标准样本，就可以进行一个包括接受/拒绝、判断的讨论。 |
|
This allows for a cleaner airflow towards the car\'s rear wing, hence improving the wing\'s efficiency.
|
|
|
这使得流经尾翼的气流更乾净，由此增加翼的效率。 |
|
This allows for a variety of deceptions for gullible victims.
|
|
|
这是用来为了将多种的欺骗方法用在易受骗的受害者身上。 |
|
This allows it to dance through the gymnastic exercises of the Grand Prix test.
|
|
|
这一特点使马匹能够在大奖赛级别的热身练习中灵活自如。 |
|
This allows it to side-step the big payment networks and their stiff interchange fees.
|
|
|
这种运营模式使得它可以避免沦落为巨型支付系统以及因此产生的高昂交易费。 |
|
This allows the IM to intercept the key presses and translate them into characters.
|
|
|
这使得输入法能够截获击键事件并将它们转化为字符。 |
|
This allows the Stalker to avoid certain types of obstacles.
|
|
|
这使得它能够绕过不同类型的障碍物。 |
|
This allows the XML data returned to be parsed and linked or boundto the controls.
|
|
|
这样就能让返回的XML数据被解析并连接或是“绑定”到组件上。 |
|
This allows the Zealot to close quickly with his enemies.
|
|
|
这使得狂热者能够快速靠近他的敌人. |
|
This allows the ball to begin its turn towards a more forward roll which will smooth out the reaction and make the ball become more predictable as it travels down the lane.
|
|
|
如此可以使球较容易转换成较为前滚的运动型态，使球的尾端较为平顺，球在球道上的行进路线也会比较#31311;定而容易被掌控。 |
