|
When good manners shall lie all in one or two men's hands and they unwashed too, 'tis a foul thing.
|
|
|
一切事情都交给一两个人管，叫他们连洗手的工夫都没有，这真糟糕！ |
|
When good times end abruptly, financial managers are often under pressure to meet expected earnings.
|
|
|
当好时光突然结束，金融经理对达到预期的盈利感到压力。 |
|
When government imposes a tax or subsidy, price usually does not rise or fall by the full amount of the tax or subsidy.
|
|
|
当政府征税或补贴时，由于全额的税收和补贴，价格通常不会提高或者下降。 |
|
When government judges or foreign scholars look at these websites, they often can only shake their heads in bewilderment.
|
|
|
当政府单位的评审或是外国学者审阅这些网站时，常会因为文意不清造成混淆而频频摇头。 |
|
When governments compete for glory in space, the winners are the contractors and the losers are the taxpayers.
|
|
|
当政府都在为太空中的荣耀而竞争的话，赢家只会是承包商，而受损的是纳税人。 |
|
When grace is lost from life, come with a burst of song.
|
|
|
当生命失去恩宠的时候，请赐我以欢歌。 |
|
When grandmother died they went into (ie started to wear) mourning.
|
|
|
祖母逝世时他们开始服丧. |
|
When gravity operates over microscopic distances—for instance, at the center of a black hole, where a huge mass is packed into a subatomic volume—the bizarre quantum properties of matter come into play, and string theory describes how the law of gravity c
|
|
|
当重力在微观距离作用时，比如说，在黑洞的中心，极大量的质量被挤进一个次原子的体积中，物质那不寻常的量子性质就会显现出来，而弦论则描述了重力定律在此处如何改变。 |
|
When green turtles are ready to breed, they tend to return to the islands where they hatched.
|
|
|
当绿蠵龟准备繁殖的时候，通常都倾向于回到自己孵化的岛屿。 |
|
When groove dry, paint the second time, the second time brushing direction perpendicular direction with bead coating, it would paint uniform.
|
|
|
待第一遍干燥后，再刷第二遍，第二遍涂刷方向应与第一遍涂刷方向垂直，这样会使油漆均匀一致。 |
|
When guest apologize by saying sorry. Your answer is: That's quite all right.or It doesn't matter.or It's nothing.
|
|
|
当客人向你致歉时，你应回答：没什么。或没什么关系。或算不了什么。 |
