|
In the end it will become strong again just for a short time, but the decimation of Normandy will be a sorry blow.
|
|
|
最后，它会变得强壮起来，仅是很短的时间，但对诺曼底的屠杀只会是一个可怜的喘气。 |
|
In the end learning a circuit is not so difficult as there are always come corners that are similar to other tracks you've driven on.
|
|
|
其实研究赛道并不是很难，因为经常有一些弯角和你此前在别的赛道上跑过的弯相似。 |
|
In the end of 1998, the electrostatic demisting precipitator designed by Anshan Research and Design Institute of Electrostatic Technology, was firstly applied in Shanghai Baogang Cool Rolling Factory and achieved perfect purifying effect.
|
|
|
摘要1998年末，鞍山静电技术研究设计院研制的静电除雾器在上海宝山钢铁公司冷轧厂首次应用，取得了非常理想的净化效果。 |
|
In the end of 20th century, China has become a major country of pearl cultivation.
|
|
|
到20世纪末中国已成为世界养殖珍珠大国。 |
|
In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre.
|
|
|
1安息日将尽，七日的头一日，天快亮的时候，抹大拉的马利亚，和那个马利亚，来看坟墓。 |
|
In the end of this review, problems existing in and prospects of the application of Collembola in the ecological risk assessment of heavy metal contamination of soils are analyzed and discussed.
|
|
|
最后对弹尾目昆虫在重金属污染土壤生态风险评估应用中目前存在的一些问题和应用前景进行了分析讨论。 |
|
In the end she made a selection which he cordially approved.
|
|
|
最后她挑了一个，对此他衷心赞成。 |
|
In the end the other parties agreed to specify a larger aid package, but linked it to the eventual “disablement” of all nuclear facilities.
|
|
|
但在最后，五国同意出台一个大型援助计划，但是条件是朝鲜最后必须完全解除核设施。 |
|
In the end the paper points out it is essential to make the political trust between the two countries in order to solve the protracted conflict completely.
|
|
|
文章最后指出，无论用何种方法和平解决克什米尔问题，首要的条件是两国之间的政治互信。 |
|
In the end the paper reveals the correspondence between generalized splines with obstacles and optimal control problems with state-variable inequality constraints.
|
|
|
最后，揭示了状态带不等式约束的最优控制解的必要性准则与带障碍的广义插值样条的联系。 |
|
In the end the ruling party and army decided against.
|
|
|
最终，执政党和军方禁止该党组建政府。 |
