|
The Colloquium is an annual capacity building and peer-learning event designed for young activists from the Global South (Africa, Asia and Latin America).
|
|
|
讨论会是每年一度的能力培训和来自南半球（亚洲，非洲和拉丁美洲）年轻行动主义者设计的相适宜的学习事件。 |
|
The Colloquium on Sung History was organized some forty-five years ago by Chinese scholars for the study of Sung, Liao, Kin, and Si Hsia histories.
|
|
|
摘要宋史座谈会是我国研究宋、辽、金、西夏史学者的自动组合，已有四十五年的历史。 |
|
The Colombian's problem was that he never hit the right spot.
|
|
|
这个哥伦比亚人的问题是他从来没有击中恰当的位置。 |
|
The Color film was made on stainless steel through chemical coloring, and the formation rate, color conversion controlling and corrosion resistance of color film were also studied.
|
|
|
摘要对采用化学着色法在溶液中不锈钢氧化色膜的生成速度、颜色转换控制、膜层的结构及其抗蚀性能进行了试验研究。 |
|
The Color, Multiplier and Attenuation parameters can all be animated over time.
|
|
|
颜色，放大器和减弱器都可以超时绘制。 |
|
The Colorado Central Station Casino in Black Hawk did not return calls seeking comment.
|
|
|
这家设在布莱克霍克的科罗拉多州中央站夜总会没有回复要求其对此事表态的电话。 |
|
The Colosseum was constructed with tens of thousands of tons of a type of marble called travertine and held together with 300 tons of iron.
|
|
|
罗马竞技场是由数万吨名为“石灰华”的大理石加上300吨的钢铁铸建而成。 |
|
The Colossus is using our new IK system to setp up and down this cliff.
|
|
|
巨神像使用了我们最新的IK系统能够自如地上下峭壁. |
|
The Columbia River now separates the states of Washington and Oregon.
|
|
|
现在，哥伦比亚河是华盛顿州和俄勒冈州的分界线。 |
|
The Columbia imbroglio illustrates that at least for universities, the size of revenues expected from patents does matter.
|
|
|
从哥大的争议可以看出，至少对大学来讲，预期的专利权收入确实丰厚到不容忽视。 |
|
The Columbia patents go to prove that when the stakes are high enough, an institution of “higher” learning can get down and connive with the best of them.
|
|
|
哥大的专利事件证明了，只要牵涉的利益够大，所谓的「高等」教育也会下海，汲汲营营于最顶尖的专利。 |
