|
The Vaisheshika system, which was founded by the sage Kanada, postulates an atomic pluralism.
|
|
|
在圣人肯拿达创立的胜论派体系里，假定存在着一种复数原子的状态。 |
|
The Valentine's Day blizzard shut down schools and air travel and turned highways into skating rinks.
|
|
|
情人节这天的大风雪迫使学校停课，机场关闭，公路也变成了溜冰场。 |
|
The ValidationTracker must be stored persistently between requests, or all the validation information will be lost (the default ValidationTracker provided by the Form is persistent).
|
|
|
验证跟踪器必须在请求间被持久化地存储，否则所有的验证信息将被丢失（表单提供持久化式的默认验证跟踪器）。 |
|
The Valve is capable of zero leakage,low torque operation as well as long life.
|
|
|
气密性好，密封性能可靠，操作轻便，寿命提高。 |
|
The Vancouver is magnificent is the Vancouver person's wisdom and thediligent crystallization.
|
|
|
温哥华的辉煌是温哥华人的智慧和勤奋的结晶。 |
|
The Vanes are hold in place without pin, clamp or bolt, so it is able to be replaced and maintained quickly.
|
|
|
叶片不用销子、夹具和螺栓固定，更容易维修和更换。 |
|
The Vanilla Garden International Youth Hostel is situated at west of the Changping District, the periphery vegetation of the hostel is luxuriant, it's holding a land area of 20,000 square meters, and own 1 orchard, 3 fish pond, 1 Tibetan mastiff and sled
|
|
|
芳草苑坐落于昌平区以西的马池口镇，周围植被繁茂，旅舍占地近20000平方米，拥有果园、苗圃、鱼塘、藏獒及雪橇犬驯养园等多个附属设施，餐厅为背包客准备了各式风格的中式菜肴。 |
|
The Vanishing Flute really plays!
|
|
|
「笛子消失」真的可变法！ |
|
The Vatican acts, by its own choice, as a “permanent observer” rather than a voting member of the UN; but it is a signatory to some UN human-rights conventions, including those on racial equality and the rights of the child.
|
|
|
根据梵蒂冈自己的选择，它是联合国的“永久观察员国”而不是具有投票资格的成员国；但是它是一些联合国人权协定的签字国，这些协定包括种族平等和儿童权利等方面。 |
|
The Vatican has urged the faithful to boycott the film.
|
|
|
梵蒂冈罗马教廷已经敦促信徒们抵制这部电影。 |
|
The Vatican labeled the experiment “grotesque” and “against the laws of Nature,” but some researchers praised it as an admirable scientific achievement.
|
|
|
梵蒂冈批评这个实验「荒诞」且「违反自然法则」，但是有些研究人员称赞它是一项令人钦佩的科学成就。 |
