|
The appointment of the new director aroused a lot of controversy, ie Many people publicly disagreed with it.
|
|
|
新领导的任命引起了许多争议，比如很多人公开反对。 |
|
The appointment was called off because Prof. Brown had to attend a seminar.
|
|
|
这次见面取消了，因为布朗教授要去参加一个学术讨论会。 |
|
The appraisal and rectification of tax reductions or exemptions is a policy-oriented task. It involves the economic interests of all localities, departments, and units.
|
|
|
八、清理整顿减免税是一项政策性很强的工作，涉及到各地区、各部门、各单位的经济利益。 |
|
The appraisal organizations or experts legally retained to make appraisal and evaluation of the insured risks shall do so impartially pursuant to law.
|
|
|
依法受聘对保险事故进行评估和鉴定的评估机构和专家，应当依法公正地执行业务。 |
|
The appraisal team takes notes on what they hear (affirmations).
|
|
|
评估团队把他们所听到的记录下来（访谈证实）。 |
|
The appraisal work for the awards was carried out from Nov. 18 to Nov. 22 and the result will be announced at the awarding ceremony on Nov.26.
|
|
|
组委会已于11月18日至22日在成都举行了评选，评选结果将在11月26日举行的“金熊猫”颁奖典礼上公布。 |
|
The appreciation of classic, aiming to educate target reader, is an extraordinary medium of appreciating, accepting and transmitting literary work.
|
|
|
文学教育是以教育为目的，以文学为本质，对文学阅读、接受和传递的一种特殊形式。 |
|
The appreciation of the art objects not only adds pleasure to the life of students and theachers, but also helps enhance their artistic self-cultivation.
|
|
|
艺术馆是我校艺术设计学院和美术爱好者进行教学的基地。 |
|
The apprehension she had felt had been shapeless.
|
|
|
她感到一种难以名状的恐惧。 |
|
The apprentice watched his master carefully and then followed suit.
|
|
|
徒工仔细地观察他的师傅，然后照着干。 |
|
The approach Rorty wants to inherit and critically develop John Dewey's philosophy is always disputed in American philosophy.
|
|
|
摘要罗蒂对杜威哲学遗产的批判、继承、利用和发展在美国哲学界一直是有争议的。 |
