|
The interchange of the red rose(refers to Wang Jiao-ru) and the white rose(refers to Meng Yan-li) in this work put the marriage orientation of the patriarchy-centered people and their sexexpectation in a contradictory and conflict way, seriously challengi
|
|
|
作品中的“红玫瑰”（指王娇蕊）与“白玫瑰”（指孟烟鹂）的相互转化，使男权中心主义者的婚姻指向和“性”期待互相矛盾、严重冲突，使男性自我中心主义的统治地位受到了严峻的挑战和消解。 |
|
The interchangeability of the character onein modern Chinese is different from that expressed in the Dunhuang narrative literature, hut the relation of inheritance between them still can be observed.
|
|
|
现代汉语中“一”字的变调不同于敦煌变文中所表现的变调，但其间的传承关系还可以考见。 |
|
The interchangeable suction cup and mounting clamp give you more fun.
|
|
|
听觉、视觉及触觉刺激加强小朋友对外的认识。 |
|
The interconnect ribbon cut by this machine are accuracy ,straight and auto-calculated, which eliminate the waste for the material while greatly increase the productivity.
|
|
|
该机具有裁切的互连条精度高、线材平直、自动打捆数应用，大大地提高加工效率并消除任何互连条的切割浪费等优点。 |
|
The interconnections define provide by which components interact.
|
|
|
交互连接的定义由组件之间的交互定义。 |
|
The intercooler made out of advanced German technoloay and fenuine parts has such advantages of small size,high eficiency and long service life.
|
|
|
采用德国先进技术和元器件生产的申冷器,体积小,冷却效率高,寿命长。 |
|
The intercourse between SIMA Guang and ER Cheng mainly unfold that they were the good friends with the disagreement.
|
|
|
摘要司马光与二程的交游过程主要展现他们是道同而志不和的朋友。 |
|
The intercourse on the computer can reach further level through its appearance.
|
|
|
在电脑上的交流能够透过现象本身，进一步到更深的层次。 |
|
The interdependence and interaction between subsystems will benefit foreign trade in China with constant innovations and continuous developments.
|
|
|
各子系统之间的相互依存和相互促进，推动了中国对外贸易的不断创新和持绩发展。 |
|
The interdisciplinary hmut-tr project initiated in 1995 aims to host this valuable data and information.
|
|
|
这个跨学科的工程创建于1995年，目的是管理这些有价值的数据和信息。 |
|
The interest accrued amounts to US$100.
|
|
|
利息孳生数目达一百美元。 |
