|
Jessie: Let's do a duet then.
|
|
|
杰西：那么让我们来个二重唱吧。 |
|
Jessie: Maybe. Is it a slow love song?
|
|
|
杰西：也许。那是一首慢的情歌吗？ |
|
Jessie: Oh yeah! He was a real loser.
|
|
|
捷西卡：是的，他真是一个失败者！ |
|
Jessie: Sounds like you were a trouble child.
|
|
|
杰西：听起来好像你是个问题孩子。 |
|
Jessie: Sounds like you were a troublesome child.
|
|
|
杰西：听起来好像你是个问题孩子。 |
|
Jessie: What about slow romantic songs?
|
|
|
杰西：缓慢浪漫的歌曲怎么样？ |
|
Jessie: What is the best music to play at a party?
|
|
|
杰西：派对上放什么音乐最好？ |
|
Jessie:I'll have a martini, Paul. It is Paul?
|
|
|
杰西：我要马天尼，保罗。是叫保罗吗？ |
|
Jessie：No way! You! A civil servant?! That's not like you!
|
|
|
不会吧!公务员?!ㄧ点都不像妳! |
|
Jest because someone doesn't love you the way you want them to, doesn't mean they don't love you with all they have.
|
|
|
爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你，那并不代表他们没有全心全意地爱你。 |
|
Jester: Actually, I prefer a sword to be my partner. May I have this dance, my lady?
|
|
|
杰斯特:事实上，我只想要一把剑来当我的舞伴。能够邀您共舞吗，亲爱的小姐? |
