|
No comparable figures for earlier years were given.
|
|
|
报告没有给出前几年的可比数字。 |
|
No compensation shall be made if and when the thief is killed red handed.
|
|
|
如果把盗窃犯在当场捉捕搏斗时杀死，不偿还命价”。 |
|
No competition, no progress.
|
|
|
没有竞争就没有进步. |
|
No complainant shall be allowed to blockade or attack any State organ or intercept any vehicle on official duties.
|
|
|
走访不得围堵、冲击国家机关，不得拦截公务车辆。 |
|
No compression, no mechanical part, no noise.
|
|
|
无压缩机，无机械运动部件，完全无噪音。 |
|
No conditions exist that predispose the product to external contamination.
|
|
|
在任何情况下不允许将产品暴露于外界的污染物。 |
|
No consent of any other Person (including stockholders or creditors of such Pledgor), and no consent or approval of any Governmental Authority or any securities exchange, was or is necessary for the validity of the pledge effected hereby or to the disposi
|
|
|
未经同意,其他任何人(包括股东或债权人的任何质押)并没有同意或批准的任何政府机构或任何证券交易所在此确认质保有效性的必要性或处置质押担保当违约事件时,按照本协议条款担保协议。 |
|
No consumer wants their morning cup of coffee to contribute to the demise of endangered tigers,” said the fund.
|
|
|
基金说：「没有哪位消费者愿意自己早上喝的咖啡加速濒临绝种老虎的死亡。」 |
|
No contestant may be replaced by another in an individual title match.
|
|
|
个人组别的比赛不可使用替代的选手。 |
|
No contribution is required other than the statutory amount stipulated by the concerned labor laws.
|
|
|
公司只需依据劳基法所规定的条例给予他们所需要的补偿，不需额外提拨。 |
|
No control over the vertices once it enters into the pipeline.
|
|
|
程序员无法控制进入管道内的顶点。 |
