|
The reconstruction project of Shanghai Metro Line 1 is carried cut in accordance with the master plan of the South Station, construction subsequence, signal reconstruction plan and vehicle operation organization.
|
|
|
摘要介绍了上海轨道交通1号线上海南站站改建工程的总体设计方案、施工拨接计划、施工顺序、信号改造过渡方案、列车运行组织以及施工拨接的全过程。 |
|
The record U.S. home sale price was posted two years ago when Ron Perelman sold his Palm Beach, Florida, home for $70 million, according to the National Association of Realtors.
|
|
|
报道说，此前的美国房屋销售纪录是于两年前创下的，当时美国富翁罗恩·佩雷曼以7000万美元的高价售出了自己位于佛罗里达州棕榈滩的一处豪宅。 |
|
The record close put the benchmark index about five times higher than it was in July 2005, when the market bottomed out at an eight-year low.
|
|
|
至此，该股指已较2005年7月上涨了约四倍，当时上证综指曾跌至八年低点。 |
|
The record company,who listened to our audition tape,want to see us now.
|
|
|
唱片公司的人听过我们的试听带,现在想见我们. |
|
The record contains some success, but mostly failure; some effective leadership, but largely official incompetence and betrayal.
|
|
|
他们的记录中有成功者，但多数是失败的；有高效率的领导，但多半的人在职务上无能和不讲信用。 |
|
The record header contains a bit vector for indicating NULL columns.
|
|
|
记录头包含一个位向量，用来指明空列。 |
|
The record is held by one bird which was found with 61 sand eels in its beak.
|
|
|
目前最高纪录是一张海雀的鸟嘴里有61之沙鳗。 |
|
The record of free will is the soul.
|
|
|
自由意志的记录就是灵魂。 |
|
The record of his life is covered from Genesis 11:26 to 25:10.
|
|
|
创世纪11；26至25：10节中概括了他的生平。 |
|
The record turnover was all the more impressive given that day trading is not allowed in China.
|
|
|
考虑到中国股市尚不允许“T+0”交易（当日买即可当日卖），这一创纪录的成交金额尤为令人印象深刻。 |
|
The record was a big hit and sold a million copies.
|
|
|
这张唱片非常成功，卖了一百万张。 |
