|
Business footholds can soon become political bridgeheads, which coupled with weak politics creates a vulnerability to Russian influence-peddling and mischief-making.
|
|
|
这些公司很容易成为政治斗争的桥头堡，再加上东欧政府偏弱，就更加难敌俄罗斯渗透与分化。 |
|
Business had never been better; the stock market continued to climb; and easy credit helped maintain a free flow of goods, jobs, and money.
|
|
|
商业从来未达到如此兴旺的地步；股票持续上涨；便利的信贷有助于维持货物、就业以及货币的自由流动。 |
|
Business has a tin ear for language.
|
|
|
商业对语言文字本来就感觉鲁钝。 |
|
Business has continued at its showcase projects with the North, the Kaesong economic zone—where workers hand-picked by the North Koreans work for South Korean enterprises—and the Mount Kumgang tourist enclave, both cash cows for the Kim regime.
|
|
|
与朝鲜橱窗式的商业项目继续推进，开城经济特区——精挑细选出的朝鲜劳工在这里为韩国企业工作——和金刚山的旅游专区，两者都是金正日政权的摇钱树。 |
|
Business hotels are bleak. Much better to sleep in your own bed, wake up early and drive to a meeting.
|
|
|
15商务旅馆是很冷清的地方，不如晚上睡在自己床上，早晨早起，开车去参加会议。 |
|
Business in all lines was fairly good.
|
|
|
是的，这是范林丁干的。” |
|
Business intelligence is evolving and will soon be an integral part of all applications.
|
|
|
商业智能在不断发展中，它很快就会成为所有应用不可或缺的一部分。 |
|
Business intelligence software unifies data from a wide array of functional areas and departments to provide a holistic understanding of the business.
|
|
|
智能商务软件从各职能部门广泛地收集数据，以便提供一个对电子商务的完整的理解。 |
|
Business interests: Made his fortune from oil, aluminium and airline Aeroflot.
|
|
|
商业兴趣：以石油、制铝和民用航空发家。 |
|
Business investment in equipment and software was also up smartly, and the economy benefited from a spurt in federal government defence spending.
|
|
|
此外，企业在设备和软件方面的投资也明显增长，联邦政府国防支出的激增也推动了经济增长。 |
|
Business is a combination of war and sport.
|
|
|
商业是战争和运动的混合体。 |
