|
The Insured involves in mining, lumbering, building, transporting, waterborne, aloft, or other similar occupational activities.
|
|
|
被保险人涉及采矿业、森林砍伐业、建筑工程业、运输业、水上作业、高空作业之类职业活动。 |
|
The Insured may ask the Insurer to issue a separate policy for any one risk declared.
|
|
|
投保方有权要求保险方对申报的每一笔保险，出具单独的保险单。 |
|
The Insured shall take all practicable safety measures to prevent accidents from happening while the insured building is undergoing the aforesaid process.
|
|
|
被保险人应采取一切安全措施以防止在维修或装修过程中发生意外。 |
|
The Integrating Modelling Toolkit (IMT) is a generic, comprehensive, and extensible set of abstractions allowing definition and use of interoperable XML-specified model components.
|
|
|
是一个通用的、广泛的、可扩展的抽象，可以定义和使用互操作的用XML说明的模型组件。 |
|
The Intel Company will come out a new type of chip.
|
|
|
英特尔公司将推出新型芯片。 |
|
The Intel programmable interval timer 8254 is used in this system to generate and sample PWM waves.
|
|
|
并利用可编程计数芯片8254实现了PWM波形的产生与采样。 |
|
The Inter-American Development Bank posts its report, “The Emergence of China: Opportunities and Challenges for Latin America and the Caribbean”. See also the Argentine-Chinese Chamber of Commerce and Industry.
|
|
|
泛美发展银行发表了他的报导，“中国的出现是拉美以及加勒比海的机会和挑战，阿-中工商业联合会如是说。 |
|
The InterContinental Bakers Oven will be bursting with a wide variety of Christmas goodies:- with the finest quality chocolate Santa, Christmas puddings, Ginger Bread, Stollen, along with a vast selection of other Christmas cakes and cookies, all to make
|
|
|
来洲际圣诞礼品坊，我们为您精心准备了香滑诱人的巧克力，圣诞布丁，果酱面包，传统特色的圣诞礼篮，还有各种美味的小点和蛋糕……这一切将使您的圣诞节更加的精彩！ |
|
The Interact, Youth Exchange, Rotary Youth Leadership Awards (RYLA), and Rotaract programs epitomize Rotarians' dedication to the healthy development of young people.
|
|
|
扶轮少年服务团、青少年交换、扶轮青少年领袖奖、以及扶轮青年服务团，都可彰显出扶轮社员对青少年健康发展的奉献。 |
|
The Interactive Channel - Health &Lifestyle (TIC) introduces 24 hours enhanced interactive capabilities to home viewers of liveentertainment TV programmes. The Channel creates and produces the informative and interactive programmes.
|
|
|
互动电视欢乐健康台提供每日24小时的互动节目，令观众可作即时亲身参与，节目环节极富娱乐性，提供详尽资讯及丰富的互动体验。 |
|
The Interbrand poll attracted responses from 4,010 people in 85 countries. After the top 5 brands come Ikea, Nokia, Nike, Sony and Starbucks, from sixth to tenth.
|
|
|
互联网名牌板吸引了来自85个国家的4010多人的关注。伊可爱、诺基亚、耐克、索尼和星巴克排在前5名之后，分别列居第6到第10名。 |
