|
Many units and departments in China traditionally hold tea parties to welcome the Chinese New Year.
|
|
|
在中国，许多单位和部门都会举办新春茶话会。 |
|
Many universities are now saddled with large debts that are likely to turn into bad loans.
|
|
|
现在很多学校都承担了大量的债务，而这些债务都有可能变成坏账。 |
|
Many universities have close links with commerce and industry, with some students having a job and attending on a part-time basis.
|
|
|
注意这句话的意思是“许多学校与商业和工业机构有紧密的联系，并且一些学生在里面做兼职。”工作是兼职，而不是学习是兼职。 |
|
Many universities offer faculty employees sabbatical leaves affording them time to conduct research or obtain faculty retraining.
|
|
|
很多大学提供教员休假研究以提供他们时间来从事研究或作教学再训练。 |
|
Many university students complains by letter in want of a volunteer in meeting. ?
|
|
|
许多大学生来信申请在会议期间担当志愿者。 |
|
Many up-and-coming young players have trials for the national football team.
|
|
|
许多崭露头角的年轻足球运动员有了到国家队试脚的机会。 |
|
Many ups and downs have marked the history of Sino-Indian relations.
|
|
|
很多兴衰已经标明中印关系的历史。 |
|
Many urban people can not tell rice seedling from weeds.
|
|
|
11许多城里人分不清水稻苗和杂草。 |
|
Many users have commented that maybe it there should be a return value to signal this condition instead of an exception. However this is the wrong approach in this case.
|
|
|
许多用户说它应该返回一个信号而不是一个异常。但是在这种情况下这是一个错误的方式。 |
|
Many uses of an ontology will depend on the ability to reason about individuals.
|
|
|
许多情况下，使用本体是为了用它进行关于个体的推理。 |
|
Many variabes can be set per connection. So you can't relay on global values if developers may use their local values to run some queries.
|
|
|
在每个连接中很多变量都可能需要重新设置。如果开发者想设定自己的变量值来运行某些查询就不能继续使用全局值。 |
