|
[bbe] Now in those days prophets came from Jerusalem to Antioch.
|
|
|
当那些日子、有几位先知从耶路撒冷下到安提阿。 |
|
[bbe] Now it came to the ears of Jacob that Laban's sons were saying, Jacob has taken away all our father's property, and in this way he has got all this wealth.
|
|
|
雅各听见拉班的儿子们有话说，雅各把我们父亲所有的都夺了去，并借着我们父亲的，得了这一切的荣耀（荣耀或作财）。 |
|
[bbe] Now let all your fighting-men make a circle round the town, going all round it once. Do this for six days.
|
|
|
你们的一切兵丁要围绕这城、一日围绕一次．六日都要这样行。 |
|
[bbe] Now one day Jonathan, the son of Saul, said to the young man who was with him, looking after his arms, Come, let us go over to the Philistine force over there.
|
|
|
有一日，扫罗的儿子约拿单对拿他兵器的少年人说：我们不如过到那边，到非利士人的防营那里去。 |
|
[bbe] Now say to them, Go back to your tents.
|
|
|
你去对他们说、你们回帐棚去罢。 |
|
[bbe] Now the Amalekites and the Canaanites are in the valley; tomorrow, turning round, go into the waste land by the way to the Red Sea.
|
|
|
亚玛力人和迦南人住在谷中、明天你们要转回、从红海的路往旷野去。 |
|
[bbe] Now the Midianites and the Amalekites and all the people of the east were covering the valley like locusts; and their camels were like the sand by the seaside, without number.
|
|
|
米甸人亚玛力人和一切东方人、都布散在平原、如同蝗虫那样多．他们的骆驼无数、多如海边的沙。 |
|
[bbe] Now the birth of Jesus Christ was in this way: when his mother Mary was going to be married to Joseph, before they came together the discovery was made that she was with child by the Holy Spirit.
|
|
|
耶稣基督降生的事、记在下面．他母亲马利亚已经许配了约瑟、还没有迎娶、马利亚就从圣灵怀了孕。 |
|
[bbe] Now the men were full of fear because they had been taken into Joseph's house and they said, It is because of the money which was put back in our bags the first time; he is looking for something against us, so that he may come down on us and take us
|
|
|
他们因为被领到约瑟的屋里，就害怕，说，领我们到这里来，必是因为头次归还在我们口袋里的银子，找我们的错缝，下手害我们，强取我们为奴仆，抢夺我们的驴。 |
|
[bbe] Now the planter and the waterer are working for the same end: but they will have their separate rewards in the measure of their work.
|
|
|
栽种的和浇灌的都是一样．但将来各人要照自己的工夫、得自己的赏赐。 |
|
[bbe] Now the queen of Sheba, hearing great things of Solomon, came to put his wisdom to the test with hard questions.
|
|
|
示巴女王听见所罗门因耶和华之名所得的名声，就来要用难解的话试问所罗门。 |
