|
The Visiting Nurse Services of New York held a press conference to announce that they were hosting a Health Fair at the CCBA auditorium on April 24.
|
|
|
纽约探访护士服务在中华公所召开记者会，宣布四月廿四日在中华公所大礼堂举办『健康日』。 |
|
The Vistatector is a penlike device that uses electronic circuit to detect whether the magnetic particles are present on a bill -- and if so, if they are located where they should be.
|
|
|
展测仪是一种钢笔形状的仪器，用电子线路查出纸币上是否存在磁粉——如果纸币上是有磁粉的，那么还要看它们是否在准确的部位。 |
|
The Visual Communicator is truly a service that combines features to create a service that is many times more useful than the sum of its parts.
|
|
|
该软件提供的集成特性要比这些手段的简单和合成要有效的多。 |
|
The Voice of Mists of Avalon- brings haunting melodies, lush cinematic production - journeying from mystical etheria to the dark ancient longings of the soul - with a touch of the Celt.
|
|
|
译：典型的凯尔特韵调.---浓厚的阿瓦隆的雾这支老歌的怀旧感,从神秘世界的旅行到黑暗中灵魂对往昔的思恋,感动非常。 |
|
The Void Lord is a large amphibian alien.
|
|
|
虚空领主是巨大的两栖异型。 |
|
The Void Lurker is a cheap, ethereal, immobile rainbow mage with strong astral magic. Stationary and aquatic only is rather unappealing though.
|
|
|
虚空潜伏着是一个便宜，无形，永生且有着强大奥术魔法的彩虹法师。尽管不能移动和只能在水中生存使他显得相当的没有吸引力。 |
|
The Voith Andritz pulp plant is also based on the best available technology.
|
|
|
伏伊特、安德里茨纸浆车间也是基于最先进的技术。 |
|
The Voltage Selector Setting should be checked to see that it conforms to the local AC supply voltage.
|
|
|
必须查看本机交流电压选择器之预设状态是否符合本地交流电压。 |
|
The Voter can also group multiple voted receivers around separate remote transmitters.
|
|
|
比选器也能够将散布在远端的发射机周围的多台比选接收机集合在一起。 |
|
The Vril emblem became the Black Sun - a secret philosophy thousand of years old provided the foundation on which the occult practioners of the Third Reich would later build.
|
|
|
沃瑞尔社团的象征成为了黑太阳——一个秘密的哲学体系，千年以来神秘地为后来建立的第三帝国不可思议的情节剧提供了基础。 |
|
The W.H.O. says the H5N1 virus already has met two of the three conditions for a pandemic.
|
|
|
世卫组织称H5N1病毒已经具备了爆发全世界流行性疾病的三个条件中的两个。 |
