|
The pile of books toppled over onto the floor.
|
|
|
那一摞书倒在地上了。 |
|
The piles of books tottered and then fell.
|
|
|
这堆书晃了几下,然后就倒了。 |
|
The pilferage may have happened on the voyage, as rigid inspection of the goods had been done before packing and the carrier received them in apparent good order.
|
|
|
因为货物在包装前经过严格检验,而且承运人接货时,货物明显完好无损,所以,偷窃可能发生在运输途中。 |
|
The pilgrims did not use forks; they ate with spoons, knives, and their fingers.
|
|
|
朝圣者们没有用叉。他们用汤匙,刀和手指来进食。 |
|
The pilgrims prostrated themselves before the altar.
|
|
|
朝圣者都匍伏在圣坛前. |
|
The pilgrims went forth to Jerusalem.
|
|
|
朝拜圣地者向耶路撒冷进发。 |
|
The pill is coated with sugar.
|
|
|
药丸外面有糖衣。 |
|
The pill is sugared.
|
|
|
这药丸加上了糖衣。 |
|
The pill stuck in his throat but an extra drink of water washed it down.
|
|
|
这药丸哽在他的喉咙里,但多喝水就把它冲下去了。 |
|
The pill will relieve you from pain.
|
|
|
这药丸将使你免受痛苦。 |
|
The pillar of cloud was right there to remind them!
|
|
|
在他们前面带领他们的云柱就是在提醒他们。 |