|
Sun and moon stood still in the heavens at the glint of your flying arrows, at the lightning of your flashing spear.
|
|
|
11因你的箭射出发光，你的枪闪出光耀，日月都在本宫停住。 |
|
Sun and shodow made the landscape a kaleiodoscope of color and pattern.
|
|
|
阳光和阴影使风景的颜色和图案千变万化。 |
|
Sun and wind had tanned the sailor's face.
|
|
|
日晒风吹使那水手的脸变得黑黝黝的。 |
|
Sun bears, who have orange-yellow markings on their chests, are hunted for their gall bladders and paws which are used in traditional Chinese medicine.
|
|
|
马来熊一向以其胸部特有的橙黄相间的斑纹而著称，人们以前热衷于捕猎它们主要是为了获取熊胆和熊掌，以便制作东亚地区的传统药物。 |
|
Sun blades deal only nonlethal damage to a lumi.
|
|
|
阳炎刃只会对光民造成非致命伤害。 |
|
Sun is known in China as a great revolutionist and statesmanwho fought agai t feudalism and imperialist aggre ion and for the independence and freedom of the Chinese people.
|
|
|
为了中国人民的独立自由，孙中山先生在反封建主义和反帝国主义斗争中进行了顽强的拼搏。 |
|
Sun of Mind; an exposition of Logic and many others.
|
|
|
心之光─逻辑概论，和许多的典籍经论等等。 |
|
Sun ordered his men to blow a hole through the solid marble thick-doors of the underground palaces by using explosive because it was impossible for them to open the doors otherwise.
|
|
|
由于地宫的门是用很厚的大理石做的，非常坚固，孙殿英便命令军队用炸药来炸，使大门被炸出一个大洞。 |
|
Sun shining, greenness and water flowing as well as architecture, spaces and sofas, and talking and lying…all images come together with life so harmoniously that Imagination and Reality have echoed and combined here.
|
|
|
阳光、绿意、水流、建筑，空间、沙发、言谈、仰躺……当错落的影像与生活如此和谐地交汇，“想象与真实”在此一一应合。 |
|
Sun's art activities were reported respectively by dozens media agencies including CCTV, ChinaDaily, Xinhua News Agency and Hongkong Newspaper.
|
|
|
包括《中央电视台》、《人民日报》、《中国日报》、新华社及香港《文汇报》等国内外数十家新闻单位对其本人及相关活动均作过报道。 |
|
Sun, 26, will likely head out to the Philippines or Indonesia by the end of the year to do some social work, even if it means getting down and dirty.
|
|
|
燕姿，26岁，将会在今年底去印尼和菲律宾做一些社会工作，甚至包括一些脏活累活。 |
