|
It would be trespassing upon their generosity to accept any more.
|
|
|
他们虽然慷慨，但是如果我们再多拿，就太过分了。 |
|
It would be unfair, it argues, to deprive China's citizens of the chance to live as lavishly as Americans do, despite all the pollution that might entail.
|
|
|
中国认为，尽管可能会导致污染，但剥夺中国公民如美国人那样享受奢华生活的机会是不公平的。 |
|
It would be unwise to buy the house before having it appraised.
|
|
|
买房子不事先估价是不明智的。 |
|
It would be unwise to change tack now.
|
|
|
现在改变方针是不明智的. |
|
It would be very tempting for the Isle of Man to reduce its rate from the current 17.5% to 15% to attract more e-commerce, if the UK would allow this.
|
|
|
如果英国允许马恩岛将其税率由现在的17.5%下降到15%，一定会对电子商务非常有吸引力。 |
|
It would be wise (advisable) to handle this delicate problem with calmness and patience.
|
|
|
冷静耐心的处理这个微妙问题是明智的。 |
|
It would be wise not to give undue importance to his criticism.
|
|
|
不过份看重他的批评是明智的。 |
|
It would be wise not to give undue importance to his criticisms.
|
|
|
那将是总明的不要给予他的批评过度的重视。 |
|
It would be wise to check on the possibility of rain before planning the garden party.
|
|
|
在筹备游园之前，先核实下雨的可能性是明智的。 |
|
It would be wise to search out the proper recipe to make these weapons, as they will not be available from any direct means.
|
|
|
要制造这些武器必须要去寻找本相对应的配方，因为它们是不可能用直接的方法制造出来的。 |
|
It would be with extreme reluctance that I should leave the Metropolitan Museum, which contains the key to beauty-- a beauty so neglected.
|
|
|
多么不情愿，我要离开大都会博物馆，那里有开启美的钥匙，这种美又被忽视了。 |
