英汉双语例句-生物医药大词典

A common saying in the patriotic nation holds that Denmark is a land where few have too much and even fewer have too little,a fact that they attribute to keeping the crime levels low.

中文意思：
在这个爱国的民族有一句谚语“丹麦是一个没太多富人，但穷人更少的地方”，这是他们保持低犯罪率的原因之一。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	A common problem in theoretical chemistry, condensed matter physics and materials science is the calculation of the time evolution of an atomic scale system where, for example, chemical reactions and/or diffusion occur.			一个在理论化学方面的很普通的问题，涉及到凝聚体物理学、材料科学，例如：化学反应和扩散发生的时间。
	A common problem is the automatic tensing of muscles as you pull energy up through you.			一个常见问题是，当你在向上推动能量时，肌肉会自动紧张。
	A common problem that I run into again and again is the idea that a data model should drive the development of your objects.			我常常碰到的一个观点是数据模型应该驱动对象的开发。
	A common ranking method—term frequency/inverse document frequency—considers the distribution of words and their frequencies, then generates numerical weights for words that signify their importance in individual documents.			常见的排行方法之一是评估字词的分布与出现频率，即词频与文件频率倒数，然后为字词建立权值，代表各字词在个别文件内的重要性。
	A common reason is the portable office.			一个常见的理由是它能提供移动办公。
	A common saying in the patriotic nation holds that Denmark is a land where few have too much and even fewer have too little,a fact that they attribute to keeping the crime levels low.			在这个爱国的民族有一句谚语“丹麦是一个没太多富人，但穷人更少的地方”，这是他们保持低犯罪率的原因之一。
	A common set of metrics is used to measure, report and drive improvement.			我们通过一套统一的标准来衡量、反馈及促进对业务的改进。
	A common structure for capacitors is two sheets of metal foil separated by sheets of plastic or paper dielectric and formed into a roll.			电解电容器、纸介电容器和塑料薄膜电容器不适合用于高频去耦。
	A common tax regime, with accompanying cross-border transfers, would be another.			实行共同税体制，伴之以跨境转移制度，则是另一种方式。
	A common theme in horror stories is of a monstrous creature raised by supernatural power from the dead.			恐怖故事中的一个共同主题是关于一个由超自然的力量使之从死亡中复活过来的怪物。
	A common theme in much of their work was the adverse effects of high unemployment and low utilization of the capital stock on investment and, therefore , on productivity growth.			我是这样翻译的：他们工作中的一个共同主题就是在投资和生产力增长过程中股本的高闲置率和低利用率两者之间的相反作用。