|
Instant communication systems encourage people to form hasty opinions and give quick replies rather than take the time to develop thoughtful, well-reasoned points of view.
|
|
|
即时通讯系统促使人们匆忙的作出判断并很快的给出回答，而不是花时间去形成深思熟虑和理由充分的观点。 |
|
Instead he will be watching on television at my home in Liverpool, and I want to bring the Cup back for him so he can celebrate with us all.
|
|
|
“取而代之的是他将坐在电视机前在我利物浦的家里观看比赛，我想要把奖杯为他带回来，这样他可以和我们一起庆祝。” |
|
Instead of being moved by Christ's suffering, or awed by his sacrifice, I felt abused by a filmmaker intent on punishing an audience, for who knows what sins.
|
|
|
不知道是什么过错，我感到被意图惩罚观众的电影摄制者在虐待，而不是被基督耶稣的受难所感动，或者为耶稣的牺牲而敬畏。 |
|
Instead, Jen was clinging to Courteney. She said how hard it was.
|
|
|
“但珍妮弗却一直粘着考特尼。她说，这真是太难为她了。” |
|
Instead,they will ride in self-service taxicabs stationed underground at different points along a city's main thorough-fares.
|
|
|
相反/不同的是,他们会乘坐沿着城市主干道设置的不同的地下停靠点的自助服务出租车. |
|
Institutional Shareholder Activismhas become an important feature in Western securities market.
|
|
|
摘要“股东积极主义”已经演进成为西方证券市场的一个重要特征。 |
|
Institutional investoras used in the Directions is limited to securities firms, foreign institutional investors, securities investment trust funds operated by Securities Investment Trust Enterprises (SITE), the National Finance Stabilization Fund, the Civ
|
|
|
本应行注意事项所称法人机构限于依主管机关规定範围内从事期货交易之证券商、外国机构投资人、证券投资信托事业所管理之证券投资信托基金、国家金融安定基金、公务人员退休抚恤基金、劳工退休基金、劳工保险基金、邮政储金汇业局所管理之邮政资金、金融及保险机构为限。 |
|
Instructor, how did I win the tournament with only one move?
|
|
|
“教练，为什么我用一个招式就赢得了这场比赛？” |
|
Insurance companies do cover excimer laser treatment of psoriasis, so that's a start,he says. The excimer laser has brought hope to a lot of patients who were very discouraged.
|
|
|
保险公司已经为准分子激光治疗银屑病支付保险，这是一个开端，准分子激光给处于绝望中的患者带来了希望。 |
|
Insuranceis the term that we understand today.
|
|
|
“保险”是我们今天可以理解的一个词语。 |
|
Intelligence-ledpolicingis a working model that the space of thinking and action of police has been expanded.
|
|
|
摘要“情报导侦”是信息化背景下一种拓展了警察思维空间与行动空间的工作模式。 |
