|
[NIV] But, brothers, when we were torn away from you for a short time (in person, not in thought), out of our intense longing we made every effort to see you.
|
|
|
17[和合]弟兄们，我们暂时与你们离别，是面目离别，38心里却不离别；我们极力地想法子，很愿意39见你们的面。 |
|
[NIV] But, dear friends, remember what the apostles of our Lord Jesus Christ foretold.
|
|
|
但你们呢，亲爱的，你们要记住我们主耶稣基督的使徒从前所说的话。 |
|
[NIV] By his breath the skies became fair; his hand pierced the gliding serpent.
|
|
|
13[和合]借他的灵使天有妆饰；他的手刺杀快18蛇。 |
|
[NIV] By the rivers of Babylon we sat and wept when we remembered Zion.
|
|
|
1[和合]我们曾在巴比伦的1河边坐下，一追想锡安就2哭了。 |
|
[NIV] By the word of the Lord were the heavens made, their starry host by the breath of his mouth.
|
|
|
6[和合]诸10天借耶和华的命而11造，万象12借他口中的气而成。 |
|
[NIV] Can a man scoop fire into his lap without his clothes being burned?
|
|
|
人若怀里搋火，衣服岂能不烧呢? |
|
[NIV] Can papyrus grow tall where there is no marsh? Can reeds thrive without water?
|
|
|
11[和合]“15蒲草没有泥，岂能发长?16芦荻没有水，岂能生发? |
|
[NIV] Can plunder be taken from warriors, or captives rescued from the fierce ?
|
|
|
24[和合]勇士抢去的岂能35夺回?该掳掠的岂能解救吗? |
|
[NIV] Can you fill his hide with harpoons or his head with fishing spears?
|
|
|
7[和合]你能用倒钩枪扎满它的皮，能用鱼叉叉满它的头吗? |
|
[NIV] Can you make a pet of him like a bird or put him on a leash for your girls?
|
|
|
5[和合]你岂可拿它当雀鸟玩耍吗?岂可为你的幼女将它拴住吗? |
|
[NIV] Can you put a cord through his nose or pierce his jaw with a hook?
|
|
|
2[和合]你能用绳索穿它的2鼻子吗?能用3钩穿它的腮骨吗? |
