|
His hopes had been raised by what his interviewer said to him, so he was particularly disappointed when he didn't get the job.
|
|
|
面试者的话曾使他更加抱有希望。因此，当他没有得到那份工作时，他特别地失望。 |
|
His hopes of becoming the fastest runner in his class are dashed when new girl Leslie Burke outruns everybody, including him.
|
|
|
他梦想成为班上跑得最快的人，但新来的女生莱斯莉·伯克跑得比包括他在内的班里每个人都快，他的希望破灭了。 |
|
His horse began to buck, but he managed to stay on.
|
|
|
他的马顽强抗拒，但他设法不摔落。 |
|
His horse fell lame.
|
|
|
他的马跛了。 |
|
His horse is of the best breed.
|
|
|
他的马是最好的品种。 |
|
His horse was foaming at the mouth, and there was dust on his garment.
|
|
|
他的骏马喷着白沫团团,他的衣服蒙着尘土斑斑. |
|
His horse went into the land of northern people.
|
|
|
塞翁养的马跑进了北边民族的地盘。 |
|
His horse won the highest award.
|
|
|
他的马赢得最高的奖项。 |
|
His horses were foaming at the mouth， and there was dust on his gament.
|
|
|
他的驾车的马，嘴里喷着白沫，他的衣袍上蒙着尘土。 |
|
His hostility to homosexuality may reflect mainstream African opinion, but he is pragmatic too.
|
|
|
他对同性恋的反对也许能反映非洲的主流观念，但是他也是积极务实的。 |
|
His house burnt down and his car was stolen and to crown it all he lost his job.
|
|
|
他的房子烧了，汽车被盗了，更不幸的是，他丢了工作。 |
