|
Patient:Here's my X-rays.
|
|
|
病人：这是我的X光片。 |
|
Patient:I have to work on Wednesday. By the way, is Dr. Johnson available on Saturday?
|
|
|
病人：星期三我得上班。顺便问一下，约翰逊大夫星期六有空吗？ |
|
Patient:I will. Goodbye, doctor.
|
|
|
病人：我会的。再见，大夫。 |
|
Patient:OK, Wednesday,March,24th.
|
|
|
病人：行。三月二十四日，星期三。 |
|
Patient:Yesterday I had a running nose. Now my nose is stuffed up. I have a sore throat. And I'm afraid I've got a temperature. I feel terrible.
|
|
|
病人：昨天我老流鼻涕。现在有点鼻塞。喉咙很痛。恐怕还伴有高烧。感觉糟透了。 |
|
Patient; have holding capacity to pressure and setback.
|
|
|
有耐心，对压力和挫折有承受力。 |
|
Patiently enduring wrongs or difficulties.
|
|
|
长期忍受以忍耐的态度对待委屈或困难的 |
|
Patients also display difficulty solving the types of problems encountered in daily living, such as describing what friends are for or what to do if all the lights in the house go out at once.
|
|
|
同时，病人也难以解决日常生活里的问题，好比解释朋友的重要性，或是家里的电灯突然都熄灭了该怎麽办。 |
|
Patients also said they wanted doctors who were confident, respectful, straightforward, empathetic, compassionate and interested in them as individuals.
|
|
|
病患也表示，他们希望医师能有自信、懂得尊重、坦率、有同理心、慈悲，以及把他们当个体关怀备至。 |
|
Patients also showed reduced systematic inflammation in the body - a contributory factor for diabetes-related complications, such as heart problems.
|
|
|
患者还表现出机体系统性炎症反应减少，而这是糖尿病的并发症，如心脏问题的致病因子。 |
|
Patients and methods: Thirteen patients (median age 66.1 years [55–82 years]) with recent carotid territory TIA or ischemic stroke and internal carotid artery (ICA) stenosis ≥50% were studied.
|
|
|
患者和方法∶对13位有近期颈动脉TIA或缺血性中风或颈内动脉(ICA)狭窄>/=50%的患者（中位数年龄66.1岁[55-82岁])进行了研究。 |
