|
I too was taken up and examined before the council; but, though I did not give them any satisfaction, they contented themselves with admonishing me, and dismissed me, considering me, perhaps, as an apprentice, who was bound to keep his master's secrets.
|
|
|
我也被拘提而对簿公堂，但是，虽然我不能取悦他们，他们也只好略加训斥就放了我，因为想我以一个学徒的地位，是必然替他的主人保守秘密。 |
|
I too will strike my hands together, and my wrath will subside. I the LORD have spoken.
|
|
|
17我也要拍掌，并要使我的忿怒止息。这是我耶和华说的。 |
|
I took Agatha into another room and introduced her to a nebulizer, a simple machine that creates an aerosol mist by forcing air through a solution.
|
|
|
我把她带到另一个房间，给她介绍了一个雾化仪——通过强制空气通过溶液制造出汽雾的一种简单仪器。 |
|
I took Friday to the other side of the island and showed him my big canoe.
|
|
|
我把星期五带到岛的另一边，向他展示我的庞大的独木舟。 |
|
I took Mr. John to the village, where I had spent my carefree childhood.
|
|
|
我把约翰先生带到我度过无忧无虑童年的乡村。 |
|
I took Zhang Hong's by mistake.
|
|
|
我误拿了张洪的。 |
|
I took a ball from under the table.
|
|
|
我从桌底拿出一个球。 |
|
I took a calculated risk when I bought those shares.
|
|
|
我买这些股票时冒著计算过的风险。 |
|
I took a course in sculpture last semester.
|
|
|
我上学期选了一门雕塑课。 |
|
I took a glance at the book.
|
|
|
我飞快地浏览了一下这本书。 |
|
I took a liking to stamp collecting three years ago.
|
|
|
三年前我喜欢上了集邮. |
