英汉双语例句-生物医药大词典

However, at 5 inches (12 centimeters) thick and tipping the scales at 26 pounds (12 kilograms), the tablet is decidedly more hefty.

中文意思：
不过，有5英寸(12厘米)厚，倾斜重量是26磅(12公斤),显然石板是当然要比纸重的。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	However, as they gained cohesion, the Bluestockings came to regard themselves as a women's group and to possess a sense of female solidarity lacking in the salonnieres, who remained isolated from one another by the primacy each held in her own salon.			译文:起初,蓝袜女们确实模仿了法国沙龙女主人,将男性襄括到其小圈子中来.然则,随着她们获得的凝聚力,她们渐趋将自己视作一女性团体,并拥有了一种妇女团结意识,而这种意识在法国沙龙女主人身上则荡然无存,因为她们每个人在其自己的沙龙中自视甚高而彼此孤立隔绝开来.
	However, as they race against the clock -- and the tension mounts with each assault against Broome -- they form a tentative truce.			但在他们与时间赛跑时，压力也随着布伦受到的攻击不断增加，他们开始试着休战。
	However, as to the expressions of the real or image parts of the phasor, there are many problems in the relevant documents published in recent years.			但从近几年发表的相关傅氏算法的文献来看，很多文章中关于信号相量的实部和虚部表达式有错误。
	However, as with any major scientific breakthrough, the skeptics came out.			就像所有的重大科学突破，反对者出现了。
	However, as with other sorts of drug, different types of antibiotic may interact with one another in unexpected ways.			然而就像其他种类的药物一样，不同种类的抗生素之间也存在着各种各样的反应。
	However, at 5 inches (12 centimeters) thick and tipping the scales at 26 pounds (12 kilograms), the tablet is decidedly more hefty.			不过，有5英寸(12厘米)厚，倾斜重量是26磅(12公斤),显然石板是当然要比纸重的。
	However, at a windy night,the master decided to send the fatter one of them to the slaughterhouse after 2 months.			可是,一个风高的夜晚,主人残忍地决定过两个月后把胖的那只送到屠宰场.
	However, at least one-third of the revenues garnered from hot springs in indigenous people's habitats shall finance the Indigenous Combined Development Fund, the Executive Yuan, to enhance indigenous peoples' economic and cultural development.			但位于原住民族地区内所徵收温泉取用费，应提拨至少三分之一纳入行政院原住民族综合发展基金，作为原住民族发展经济及文化产业之用。
	However, at several distances away from the river, P. euphratica did not followed the pattern in distribution pattern scale that the distribution scale increased as the distances away from the river increased, which was a responsive expression of P. euphr			喀尔达依断面个别离河距离并未遵从随离河距离加大胡杨格局规模也随之加大的规律，则是胡杨种群对异质环境响应的表征。
	However, at the beginning it seems as the internet connection is slower than before because the website does not appear bit by bit.			但是，在开始的时候会造成网络连接比以前慢的感觉因为网页不再是一点一点的显示的了。
	However, at the current size of the Canadian beef herd (nearly 5 million beef cows) it is necessary to process 4.4 to 4.5 million head of cattle annually.			然而，目前加拿大肉牛牧群的规模(近5百万头)，每年要处理4.4-4.5百万头牛才行。