|
The Dobby Jessica Mitford knew is only fleetingly mentioned and would not necessarily stand out in a reader's memory - not in a pre-Potter world, anyway!
|
|
|
如果你用原子弹替代伏地魔，那么那种恐怖的气氛，自我中心与偏见，那些面色苍白无法找到工作的人群，加上那些争取最底层普通民众提名的人民党政治家们，这一切看上去是如此熟悉。 |
|
The Doberman Pinscher, Siberian Husky and Great Dane are included in this Group, to name just a few.
|
|
|
笃宾、西伯利亚雪橇、大丹都属于工作犬，从它们的名字就能看出来。 |
|
The Doctor gives a sheepish grin and says, I should have told you yesterday!!!
|
|
|
医生苦笑一声：“我应该昨天告诉你这些的。” |
|
The Doctor of Philosophy is the highest degree in the area of the sciences and humanities.
|
|
|
在理科和人文学科领域里，哲学博士士最高学位。 |
|
The Doctorate of Business Administration has the same academic standing as a PhD.
|
|
|
工商管理学博士课程有着和其它博士课程同等的学术学位。 |
|
The Document Object Model (DOM) can be used with XUL elements to get information about them or modify them.
|
|
|
文物物件化模型，简称(DOM)主要用途是被用来得到XUL的元素资讯或改变里面的项目。 |
|
The Document Object Model (DOM) is a platform and language neutral Application Programming Interface (API) that allows programs to access and update the content, structure, and style of a document.
|
|
|
文档对象模型（DOM）是允许对文档内容、结构、风格进行访问和更新的程序平台和语言中立应用程序接口。 |
|
The Document may contain zero Invariant Sections.
|
|
|
文档可以没有固定章节。 |
|
The Document object is the root of a document tree, and gives us the primary access to the document's data.
|
|
|
文档对象是文档树的“根元素”，我们主要是通过它来访问文档数据的。 |
|
The Dodgers and Padres also share the wildcard lead. two games in front of the Phillies, and a single win by either of them in the next two games will give either or both of them a spot in the postseason.
|
|
|
道奇与教士队在外卡部分也共同以一场胜差领先费城人队，两队在未来剩下的两场比赛，不管哪队如果先赢一场就能进入季后赛，或是两队都进。 |
|
The Dodgers still had to pack their bags for the flight to Denver, still had six games to go, and still have a hill to climb.
|
|
|
道奇依旧必需收拾行囊飞往丹佛市,依旧还有6场比赛要打,且还有一个险丘要渡过(为季后赛要继续努力). |
