|
Then there are nights like Monday when he seemed to decide it won't happen and almost ensured that it could not.
|
|
|
但是，如果像对太阳的比赛中一样，如果他看起来完全没有欲望去开火的话，这种情况就不会发生了。 |
|
Then there are plans to examine the gravitational wave background, which would show what the universe looked like a fraction of a second after the Big Bang.
|
|
|
接下来的计划是检查引力波背景，这可以显示大爆炸后瞬间宇宙的样子。 |
|
Then there are sadder features.
|
|
|
还有些让人伤心的事。 |
|
Then there are the advanced characteristics of the seven receivers themselves.
|
|
|
第三个优点就是七个接收器本身。 |
|
Then there are the technical difficulties.
|
|
|
其次是技术上的难题。 |
|
Then there are those times when your bankroll can handle a losing streak but you can't.
|
|
|
我建议应该离桌的时机之一是你的资金不够周转。 |
|
Then there are those who make sure their personal business stays behind closed doors.
|
|
|
但有些人时刻确保自己的私事不为外人知晓。 |
|
Then there arose and went over by number twelve of Benjamin, which pertained to Ish-bosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David.
|
|
|
撒下2:15就按著定数起来、属扫罗儿子伊施波设的便雅悯人过去十二名、大卫的仆人也过去十二名。 |
|
Then there arrived a second set of the works of Shakespeare, the same set of Dickens' books and a set of the plays of Moliere, in French.
|
|
|
又一套莎士比亚的作品，同样的一套狄更斯的书和一套法语版的莫里哀剧集又寄来了。 |
|
Then there came a voice from above the expanse over their heads as they stood with lowered wings.
|
|
|
25在他们头以上的穹苍之上有声音．他们站住的时候、便将翅膀垂下。 |
|
Then there came out a spirit, and stood before the LORD, and said, I will entice him. And the LORD said unto him, Wherewith?
|
|
|
20随后，有一个神灵出来，站在耶和华面前说，我去引诱他。耶和华问他说，你用何法呢。 |
