|
His story sounds very fishy to me.
|
|
|
他的说词在我听来很诡异。 |
|
His story turned out to be false.
|
|
|
他所说的话结果却是假的。 |
|
His story was a sheer concoction.
|
|
|
他的故事实在是一纯属捏造之事。 |
|
His story was a web of lies.
|
|
|
他的话是一套谎言。 |
|
His story was juiced up with witty remarks.
|
|
|
他用了很多俏皮话使他的故事生动活跃。 |
|
His story was replete with falsehood.
|
|
|
他的报导充满了虚伪。 |
|
His story was so convincing that everybody fell for it.
|
|
|
他的谎话非常有说服力，每个人都上了它的当。 |
|
His story was true to nature.
|
|
|
他讲的故事是真实的。 |
|
His straightforward , modest manner took into camp everybody he knew.
|
|
|
他爽直而谦虚的态度使所有认识他的人都上了当。 |
|
His straightforward, modest manner took into camp everybody he knew.
|
|
|
他爽直而谦虚的态度使所有认识他的人都上了当。 |
|
His straightness and squareness made him the antithesis of the wriggling, tormented man he replaced.
|
|
|
他的正直和小心谨慎使他与他那位优柔寡断、犹豫不决的前任形成了鲜明的对比。 |
