|
Trials of cases of first instance in the Higher People's Courts or the Supreme People's Court shall be conducted by a collegial panel composed of three to seven judges or of judges and people's assessors totalling three to seven.
|
|
|
高级人民法院、最高人民法院审判第一审案件，应当由审判员三人至七人或者由审判员和人民陪审员共三人至七人组成合议庭进行。 |
|
Trials of the new retinal prosthesis will begin shortly, following the success of a prototype that has enabled six blind people to see again.
|
|
|
在6名盲人试用人造视网膜雏形机后视力成功恢复之后，针对新型视网膜修复术的试验将在不久将来进行。 |
|
Trials on laboratory animals, according to a media report, have shown that the contraceptive effect is reversible and that there are no apparent long-term side-effects.
|
|
|
一份媒体的报告称，动物实验表明该避孕作用是可逆的，并且没有明显的长期副作用。 |
|
Triangle - you are really very picky about friends and there are not many friends in your life.
|
|
|
三角形—在对待朋友的问题上，你是一个真正的非常吹毛求疵的人，所以你的生活里没有许多朋友。 |
|
Triangle - you are really very very picky about friends and there are not many friends in your life.
|
|
|
三角形—在对待朋友的问题上，你是一个真正的非常吹毛求疵的人，所以你的生活里没有许多朋友。 |
|
Triangle granules in rough Microchannel produce less affection on Microfluidic than semi-circle granules.
|
|
|
对摩擦力的模拟中发现小管径密集粗糙颗粒的情况下得到的流型是最好的。 |
|
Triangular attachment point can accept up to three carabiners, facilitating maneuvers and installation.
|
|
|
三角形支撑点可以接受多至三个勾环、便于悬吊。 |
|
Tribal Totem: Chimera, a powerful dream-spirit of variegated form.
|
|
|
部族图腾：奇美拉，一种奇形怪状的强大梦中怪物。 |
|
Tribal dancers were wearing grotesque masks.
|
|
|
部落中跳舞的人戴着古怪的面具。 |
|
Tribal lore and custom have been passed down orally.
|
|
|
部落的知识和风俗口耳相传保存下来. |
|
Tribe Crowd: Yeah, get on!
|
|
|
土著人：哦，上来，上来！ |
