|
Following a game many parents and coaches focus on the outcome and find fault with youngsters' performances.
|
|
|
说明现在年轻人中存在的问题。更多关注比赛的结果，而不是去享受运动的乐趣。 |
|
Following a major shift of epochs, hydrogen began to appear spontaneously near the center of the spatial topology.
|
|
|
随着时代的大变迁,氢开始在靠近拓扑空间的中心自然出现。 |
|
Following a path made by crossties, you can first reach the sight seeing pavilion where you can have a comprehensive view of the garden.
|
|
|
沿著废枕木铺成的步道一路往上爬，首先到达的观景台，由此可以俯瞰整个苗圃的风貌。 |
|
Following a path of development featuring harmony between economic growth resources and the environment gives expression to the people-oriented outlook on scientific development .
|
|
|
走经济发展与资源、环境相协调的发展道路体现了以人为本的科学发展观。 |
|
Following a radio beam. Used of aircraft.
|
|
|
跟随无线电波。用于指飞机 |
|
Following a three-hour-long artillery barrage and several nighttime aviation strikes the coalition forces came in contact with the Iraqi troops near Karabela and attempted to move around the Iraqi defenses from the east.
|
|
|
在用大炮轰击三个小时和好几次夜间空袭后，联军与卡巴拉附近的伊军有了接触，联军并试图从东面饶过伊拉克的防线。 |
|
Following a weekend in which both Chelsea and Manchester United tasted rare defeats, Cole believes these results open up the league, of the opinion that Liverpool and Arsenal are now ready to make a play for the title.
|
|
|
鉴于上周末切尔西和曼联都输掉了比赛，科尔相信联赛正进入白热化，因为利物浦和阿森纳现在也已经准备好为冠军而战了。 |
|
Following all the choas, youths have been in uproar and caused a backlash with attacks on cybercafe owners and workers alike.
|
|
|
随着这些举动的出台，中国的年轻人已经骚动起来并且引起了攻击网吧老板和员工的对抗性反映。 |
|
Following an 8-year-long war for national liberation, Algeria gained independence from France on July 3, 1962 and stipulated that July 5 was independent day of the nation.
|
|
|
1962年7月1日，阿举行全国公民投票，7月3日正式宣布独立，7月5日定为独立日。 |
|
Following an account of recent poverty statistics and research progress in the U.S., a summary of the three selected English-language articles is provided.
|
|
|
在简要地介绍了美国贫困的有关数据和研究进展之后，文章给出了三篇精选的英文文章的总结。 |
|
Following are some general skills that I think we should teach in elementary school.
|
|
|
下面是一些我认为我们应该在小学教授的基本能力。 |
