|
This might be one occasion of the differences we began to have about this time.
|
|
|
也许这就是我们之间出现裂痕的起因。 |
|
This might be only possible with a time machine.
|
|
|
这个大概只有时间机器才做得到吧？ |
|
This might be the statistic of the year: In Friday's doubleheader, Damon and Abreu combined to see 98 pitches. Ninety-eight! Two guys!
|
|
|
以下可能是个年度最佳统计纪录:在星期五的二连战中，大门和阿伯一共在本垒板前欣赏了98球。98球耶!这两个家伙！ |
|
This might be why anthrax is also known as the wool 8)sorters disease.
|
|
|
炭疽热又称为「毛工病」，原因可能就在此。 |
|
This might deter North Korea from fulfilling its promises: to “shut down and seal” its nuclear facilities at Yongbyon; to invite IAEA inspectors to verify this by April 14th; and by the same date to produce a list of all its nuclear projects.
|
|
|
这可能会阻碍朝鲜履行它的承诺：关闭并封存在宁边的核设施；在4月14日之前邀请国际原子能机构核查人员对此检查，并列出一份朝鲜核设施的清单。 |
|
This might increase the possibility of having a cancer recurrence.
|
|
|
这可能会增加癌症复发的可能。 |
|
This might involve China's low-cost labour rather than expensive machines, or relocating factories so they enjoy the lower costs associated with shipping over water rather than land.
|
|
|
这可能涉及到利用中国的廉价劳动力，而不是使用昂贵的机器，或者搬迁工厂，公司能够用水路运输取代陆路运输，从而降低相关成本。 |
|
This might make them show a dauntless and stalwart spirit when they wanted to get their benefits and in other works, but in other hands, they might be fooled and dallied, let them attended to one thing and lose another.
|
|
|
这也可能使他们在争取自己的利益或创造性的劳动上，表现出一种不屈不挠的顽强精神，但更大的可能倒是被人愚弄，被人戏耍，让他们顾此失彼，大上其当。 |
|
This might not be that significant, but when every beaker counts, losing two beakers in the beginning might mean the difference between getting that iron rush 1 turn faster.
|
|
|
这可能不太重要，不过在每个烧杯都很重要的时候，上来就损失2个烧杯也许等于抢铁的时候差1回合。 |
|
This might seem strange to elderly Chinese, but older Americans have become accustomed to having their own cars, homes, and activities.
|
|
|
这对于年老的中国人来说可能是不可思议，但是年迈的美国人已经对拥有自己的车子、房子和自己的活动习以为常了。 |
|
This might seem very perplexing to those who know nothing about it.
|
|
|
这对那些对它一无所知的人来说可能显得很难理解。 |
