|
Public interest brought about the naissance of the state theater.
|
|
|
公众的兴趣促使国家剧院的产生。 |
|
Public interest centres on the outcome of next week's by-election.
|
|
|
公众的注意力集中在下周的补选结果上。 |
|
Public interest in the awards that year ensured that the next year's ceremonies would be broadcast live over the radio.
|
|
|
公众在那年对金像奖的兴趣促成了对次年的颁奖典礼进行电台现场直播。 |
|
Public internationla law has been regarded as a system of principles and rules designed relations between soverrign states.
|
|
|
国际公法一直被认为是调整主权国之间关系的一套原则和规则. |
|
Public is tend to equate brand with relative manufacture.
|
|
|
商标会很容易使公众把它与相关产品等同起来. |
|
Public key encryption is a technique that uses a pair of asymmetric keys for encryption and decryption.
|
|
|
公钥加密是使用一对非对称的密钥加密或解密的技术。 |
|
Public law is a kind of one that lacks the constrained force from the national lawbut in an attempt to produce some written norm effect.
|
|
|
摘要“软法”是缺乏“国家法”的拘束力,但却意图产生一定的规范效果的成文规范。 |
|
Public library should devote to construct a mature reading environment of digitization, in response to the approaching of a new reading pattern with the impact and challenge brought by the electronic collection.
|
|
|
公共图书馆应致力建构完善的数位阅读环境,以因应新阅读型态浪潮的来临和电子馆藏所带来的挑战与冲击。 |
|
Public nudity, or semi-nudity is hardly a novel occurance in the country. Protestors, like these peasants marching for land rights, are a common sight.
|
|
|
在墨西哥城,公共场合出现裸露人群已不算什么稀奇事。一些示威的民众经常会裸露身体参加*,如图中这些来城里争取土地权利的农民。 |
|
Public opinion and local planners are often more sceptical than national authorities—so getting permits is a nail-biting business.
|
|
|
公共意见以及地方规划人士通常要比国家机关更持怀疑态度——因此获得许可是件悬而又悬的事情。 |
|
Public opinion clamored him out of office.
|
|
|
舆论大声吵闹地赶他下台。 |