|
The mango tree was shedding its flowers upon the village road， and the bees came humming one by one.
|
|
|
芒果树在树径上撒着繁花，蜜蜂一只一只地嗡嗡飞来。 |
|
The mangoes are conveyed directly to the automatic weighing machine and filling machine.
|
|
|
芒果干将传送于自动称量系统以及装袋系统，这样将使包装中的芒果干重量达到相应的要求。 |
|
The mangroves there provide the stopover site, breeding and wintering habitats for the numerous migrants. 158 species, 47 families and 15 orders are covered in this paper, of which 73 species are water birds, 83 species are terrestrial birds.
|
|
|
结果在南流江河口湿地共记录到158种鸟类，分别属于15目47科，其中水鸟有75种，陆生鸟类有83种。 |
|
The manhood of the slave is conceded.
|
|
|
奴隶具有人性，这也属公认。 |
|
The mania has had its dark side as well: obsessive media attention, notably by tabloid and television journalists who have besieged Wang's family members in Taiwan.
|
|
|
这种「疯潮」也有不好的一面：媒体的过分关注，尤其是八卦报纸和电视记者缠著王建民在台湾的家人。 |
|
The manifestations are generally nonspecific, but severe and complicated malaria, mostly attributed to Plasmodium falciparum, can result in substantial fatality in patients without clinical immunity.
|
|
|
由于有越来越多的人至热带地区旅游，境外移入的疟疾病例也逐渐增加。 |
|
The manifestations between partial and whole relations are discussed, it has carried on the analysis through the concrete instances to partial and the whole.
|
|
|
摘要探讨了微积分中局部与整体关系的体现，并通过具体实例对局部与整体的关系进行了分析。 |
|
The manifester does now have an off-hand weapon in the form of a second claw (or a claw attack in addition to a held weapon or even a bite, if manifesting another power) and can use the standard rules for making off-hand attacks described in the Player's
|
|
|
显能者现在拥有了副爪形态的副手武器（或者除了所持武器甚至啮咬——如果展现另一道异能——以外的一次爪抓攻击）并且可以使用《玩家手册》中描述的进行副手攻击的标准规则，此时将所有的爪抓和啮咬攻击视为轻武器。 |
|
The manifold forms of nature fascinated Klee and inspired him to help himself like from a construction kit and compose his own, imaginary landscapes.
|
|
|
大自然的多姿多彩令克里着迷，激发他从一堆素材中尽情创作出属于他自己的、充满想象力的风景画。 |
|
The manly Roman woman manager by the ba er had man's ma er.
|
|
|
军旗旁那位有男子气概的古罗马女经理具有男子风度. |
|
The manly Roman woman manager by the banner had man's manner.
|
|
|
军旗旁那位有男子气概的古罗马女经理具有男子风度. |
