|
Of noble lineage.
|
|
|
门第高贵的高贵血统的 |
|
Of oaks from Bashan they made your oars; of cypress wood from the coasts of Cyprus they made your deck, inlaid with ivory.
|
|
|
6用巴珊的橡树作你的桨，用象牙镶嵌基提海岛的黄杨木为坐板（坐板或作舱板）。 |
|
Of office of city dot secretary hold water, the secretary skill that fastens the 2nd the home, Zhejiang of domestic via registration book of industrial and commercial branch to visit a home and general affairs serve an orgnaization.
|
|
|
市点秘书事务所的成立，系经工商部门登记注册的国内第二家、浙江省首家的秘书技能和事务服务机构。 |
|
Of or afflicted with flatfoot.
|
|
|
扁平足的患平足的或受平足之苦折磨的 |
|
Of or appropriate to the upper class, especially in language usage.
|
|
|
上流社会的上流社会的或适合于上流社会的，尤其是在语言用法上 |
|
Of or relating to simple or basic structure or form.
|
|
|
属于或者是一些相关的简单或者基本的结构或形式。 |
|
Of our desires some are natural and necessary others are natural, but not necessary; others, again, are neither natural nor necessary, but are due to illusory opinion.
|
|
|
我们的欲望有一部分是自然的而且是必要的，有一部分是自然的，但不必要，其他欲望即不自然也不必要，而是由错误的意见产生。 |
|
Of particular concern is the sun's high-energy ultraviolet (UV) light, which breaks the bonds that hold together the carbon atoms of organic molecules.
|
|
|
其中，太阳所放射的高能紫外光，格外引人关切，它会切断有机分子中碳原子彼此连接的化学键。 |
|
Of particular interest are memory cytotoxic T cells, because people infected with certain viruses, especially cytomegalovirus (which most of us have, in fact), accumulate a huge number of this type of immune cell that is specifically reactive against prot
|
|
|
特别有趣的是记忆细胞毒T细胞，因为被某些病毒感染的人，特别是被细胞巨化病毒感染的人（实际上我们大部分人都被它感染），大量积累特异地起反应来抗击该病毒编码的蛋白质的此类免疫细胞。 |
|
Of particular interest is the chart of Christopher Reeve.
|
|
|
比较引人兴趣的是克里斯托夫?李维的命盘。 |
|
Of particular significance are two discoveries: first, a new type of neuron, a mirror neuron, that provides the biochemical pathway for imitative behaviours; second, the discovery of the neuronal basis for established stable behaviours, for habit building
|
|
|
有两个发现具有重大意义：第一是发现了镜像神经元，这是一种新的神经元，它为模仿行为提供生物化学的途径；第二是发现了形成固定行为，习惯养成的神经元基础。 |
