|
Then hear thou from the heavens, even from thy dwelling place, and do according to all that the stranger calleth to thee for; that all people of the earth may know thy name, and fear thee, as doth thy people Israel, and may know that this house which I ha
|
|
|
33求你从天上你的居所垂听，照着外邦人所祈求的而行，使天下万民都认识你的名，敬畏你，像你的民以色列一样，又使他们知道我建造的这殿是称为你名下的。 |
|
Then hear thou in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.
|
|
|
王上8:45求你在天上垂听他们的祷告祈求、使他们得胜。 |
|
Then hearings16 must provide evidence that Yucca Mountain could hold the nuclear wastes for 10,000 years, as government rules require.
|
|
|
而听证会必须按政府的要求提供证明——证明加卡山脉能在一万年中使这些核废料不发生泄露。 |
|
Then hearth back to BB, if hearth stone still is on a cooldown, die on purpose.
|
|
|
然后炉石回藏宝海湾，如果炉石时间没到就自杀吧。 |
|
Then heaven and earth and all that is in them will shout for joy over Babylon, for out of the north destroyers will attack her,declares the LORD.
|
|
|
48那时，天地和其中所有的，必因巴比伦欢呼，因为行毁灭的要从北方来到她那里。这是耶和华说的。 |
|
Then helicopter performs 1/2 roll to upright.
|
|
|
然后执行1/2侧滚，使直升机恢复成正飞状态。 |
|
Then her gates will mourn and lament, And she, being desolated, will sit on the ground.
|
|
|
26锡安的城门必悲伤、哀号，她必荒凉坐在地上。 |
|
Then hire a man. -Don't be absurd.
|
|
|
那雇用个男的。-不要不讲道理。 |
|
Then his brother's wife shall draw near to him in the sight of the elders and remove his sandal from off his foot, and she shall spit in his face and respond and say, Thus shall it be done to the man who does not build up his brother's house.
|
|
|
9他兄弟的妻子就要当着长老到那人的跟前，脱了他脚上的鞋，吐唾沫在他脸上，回应说，凡不为自己兄弟建立家室的，都要这样待他。 |
|
Then his brother, who had the scarlet thread on his wrist, came out and he was given the name Zerah.
|
|
|
30后来，他兄弟那手上有红线的也生出来，就给他起名叫谢拉。 |
|
Then his brothers and all his father's house went down and bore him away, and they brought him up and buried him between Zorah and Eshtaol, in the tomb of Manoah his father.
|
|
|
31参孙的弟兄和他父亲的全家，都下去取他的尸首，抬上来葬在琐拉和以实陶之间，在他父亲玛挪亚的坟墓里。 |
