|
Written constitutions, both federal and state, form a system of separated powers, checks, and balances among the branches.
|
|
|
无论联邦抑或州，成文宪法形成了一个分权体系，即分支机构间的制衡。 |
|
Written in marker pen or spray paint, these designs were purely functional but they gradually made way for more artistic work.
|
|
|
这些用记号笔或喷漆画的图案原本只具功能性，但是它们逐渐成为更具艺术性的作品。 |
|
Written in simple English, the novel is easy to read.
|
|
|
这部小说是用简易英语写的,所以容易读. |
|
Written in the heady days soon after the Communist Party came to power in China, the moral of the story is about the need to help the poor.
|
|
|
这个故事诞生于共产党进入中国的动荡时期，其目的在于发扬帮助贫穷百姓的精神。 |
|
Written in words that are as close to english as possible. each command can be directly translated into machine code.
|
|
|
近乎用英语书写单词.每条指令可以直接翻译成机器代码. |
|
Written law takes precedence over the opinions of men, as the existence of a written revelation of God's will implies.
|
|
|
神启示自己的旨意让人记载于圣经中，意味着圣经的律法优先于人的意见。 |
|
Written notice of the time, date and place of the Annual General Meeting, including a proposed agenda and any necessary resolutions requiring the attention of Members shall be sent to each Member at least sixty (60) days before the General Meeting.
|
|
|
包括预定议程、要求会员注意之任何议案、及年度大会召开时间、日期、地点之书面通知，必须于会议召开至少六十天以前寄达每一会员。 |
|
Written off by so many! Harangued by the majority but could someone be about to have the last laugh?
|
|
|
曾经被那么多的人不看好！又被大多数人一直猛烈地斥责和攻击，但或许某人正准备获得最后的胜利？ |
|
Written on the card was a message under the printed Happy Birthday-Buy yourself something nice with the cheque.
|
|
|
卡上印有“生日快乐”的字样，下面写着一句附言：拿这张支票给自已买样称心的东西吧。 |
|
Written records of those calibration checks and inspections shall be maintained.
|
|
|
保留这些校正、检查和核对的书面记录。 |
|
Written translation: construction project, Technical manual, economy and trade, laws and regulations, notarial information, dub document, publish and localization service.
|
|
|
口译服务：普通口译设备安装技术交流商务谈判音像翻译新闻发布同声传译会议和培训。 |
