|
The truth which has made us free will in the end make us glad also.
|
|
|
使我们自由的真理，也可能在后来让我们快乐。 |
|
The truth will win out!
|
|
|
（真理终将胜利！） |
|
The truth, as Mr Bush and Ms Rice, as well as Mr Olmert and Mr Abbas, certainly know, is starkly different.
|
|
|
但事实正好相反，布什、赖斯以及奥尔默特和阿巴斯都清楚地知道这一点。 |
|
The truth, however, is more complex.
|
|
|
但真正的原因其实更为复杂。 |
|
The truth, of course, lies in between the two extremes.
|
|
|
当然，真相在两个极端之间。 |
|
The truthful will stand in the gaze of death and escape unharmed.
|
|
|
真实能让人挺立在死亡的凝视下并全身而退。 |
|
The truthfulness of Christ is in me, that this boasting shall not be stopped as it regards me in the regions of Achaia.
|
|
|
10基督的真实在我里面，这夸口在亚该亚一带，是不会在我身上被堵住的。 |
|
The truths we least like to hear are thosewhich it is most to our vantage to know.
|
|
|
我们最不愿意听到的事实，往往是我们知道了会大有好处的事实。 |
|
The trypanosome, which branched from other eukaryotes 300 million years ago, breaks this universal rule.
|
|
|
在三亿年前从其他的真核生物分支出去的锥虫，却打破了这条通用的法则。 |
|
The tsunami was triggered by an earthquake in the Indian Ocean on Sunday. It killed tens of thousands of people in Asia and East Africa.
|
|
|
此次海啸是上周日（12月26日）印度洋海域的一场地震引发的，目前已造成亚洲和东非的十几万人丧生。 |
|
The tub is too small you see.
|
|
|
你看这浴盆太小了。 |
