|
News from Beijing on July 25th reported by Liu Xiao-sen: the celebration of China five decades anniversary of Catholicism patriotic parliament's establishment was held in the Great Hall of the People on 25th.
|
|
|
本报北京7月25日讯记者柳晓森报道：中国天主教爱国会成立50周年庆祝大会25日在人民大会堂举行。 |
|
News from Chelsea. The Premier League leaders are not going to let Andriy Shevchenko join Dynamo Kiev on loan.
|
|
|
2007年8月31日13：35（英国时间），切尔西俱乐部正式确认，琴科不会出租给基辅，从而断了基辅一厢情愿的念头！ |
|
News from Euronext - proposed merger with NYSE announced!
|
|
|
欧洲交易所宣布与纽约证券交易所签署合并协议! |
|
News from Hong Kong on 1th Augest, reported by Wu Shaomin,Chen Xiaozhong: PLA to Hong Kong Zhonghuan Battalion granted a reception banquet to celebrate the 80th anniversary of PLA and the 10th anniversary of PLA to Hong Kong.
|
|
|
本报香港8月1日电记者武少民、陈晓钟报道：今晚，中国人民解放军驻港部队在香港中环军营举行盛大招待酒会，庆祝解放军建军80周年暨进驻香港10周年。 |
|
News from Spain apart, last night's experience was an unalloyed pleasure. All was well with the world.
|
|
|
除了巴萨晋级的消息之外，昨晚我们收获的是纯粹的快乐。一切都太完美了。 |
|
News from our HQ: US government received unconfirmed information of a possible terrorist threat against U.S. interests in China, especially in the cities of Beijing, Shanghai and Guangzhou.
|
|
|
据总部的消息：美国政府得到未经证实消息，近期有可能会在北京、上海、广州三个城市发生针对美国人及其相关机构的恐怖威胁。 |
|
News homepages typically use templates, many of which employ a predetermined size for a main image.
|
|
|
新闻首页通常使用模板生成，多数会采用规定尺寸的主图片。 |
|
News is actually a practice field that depends on well-written, the key is to be elected angle and Introduction.
|
|
|
新闻其实更是一门实践的学问，写得好赖，关键在于选角度和拟导语。 |
|
News is all around us, wherever technology can offer it a home—in the print media, on radio and television, through cable and satellite networks, via mobile phones or the Internet.
|
|
|
新闻无所不在，无论采用怎样的科技形式—印刷媒介、广播电视、卫星或有线网路、行动电话以及网际网路—都可以找到新闻的踪迹。 |
|
News is coming in of a serious train crash in Scotland.
|
|
|
刚刚收到的消息说，苏格兰发生火车撞车重大事故。 |
|
News is just coming in of a serious plane crash.
|
|
|
有关一宗严重的飞机失事新闻正在传来。 |
