|
Facing up to history squarelyisn't easy for any country.
|
|
|
“正视历史”对于任何国家都容易做到。 |
|
Facts do not lie. Under the Bush administration and this Republican Congress, America is less safe, facing greater threats, and unprepared for a dangerous world in which we live.
|
|
|
“事实是不会说谎的。在布什政府和共和党议会的领导下，美国在面对更大的威胁时，已经没有以往安全，而且对于这个我们生活的危险世界还未准备充分。” |
|
Fallen is Virgin Israel, never to rise again, deserted in her own land, with no one to lift her up.
|
|
|
2以色列民〔原文作处女〕跌倒、不得再起．躺在地上、无人搀扶。 |
|
Fame is vapor; popularity an accident; the only earthly certainty is oblivion.
|
|
|
『「名声」如同是蒸气，「声望」如同是意外，在地球上唯一可以确定的事情是被遗忘掉。』 |
|
Familyis of course an elastic word.
|
|
|
“家庭”是个富有弹性的辞藻。 |
|
Faris the antonym ofnear.
|
|
|
“远”是“近”的反义字。 |
|
Fastis the antonym of slow.
|
|
|
快是慢的反义词。 |
|
Fat-soluble vitamins (vitamin A, vitamin D, vitamin E, and vitamin K) require bile salts for absorption and are stored in the body.
|
|
|
脂溶性维生素(维生素A、维生素D、维生素E、维生素K)需要胆盐才能被吸收，并储存在体内。 |
|
Father s a cowardly custard.
|
|
|
“爸爸是个没骨头的胆小鬼。” |
|
Father, I am waiting,said Michael coldly.
|
|
|
“爸爸，我等着哩。”迈克尔冷冷地说。 |
|
Fathers in their 30s and 40s still feel a bit ashamed of being a doting parent. We want to change that,added Shimizu, 39, who has a 3-year-old son.
|
|
|
“一些三、四十岁的爸爸仍然有点羞于宠爱孩子，我们想改变这种观念。”今年39岁的清水友广有一个三岁的儿子。 |
